Translation

pref_audio_force_loudspeaker_summary
English
Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.
154/1410 · 141
Key English Serbian
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Апликација закључајте екран тако што ћете двапут махнути испред њега. Поново машите за откључавање.
pref_screenWaveDim_title Dim display Дим дисплаи
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery Екран ће такође бити затамњен, ради уштеде батерије
pref_screensaverEnable_title Screensaver Сцреенсавер
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Затамните екран након истека времена да бисте уштедели батерију. Додирните екран да бисте откључали.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Пауза у утакмици
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Временски период без интеракције корисника док се скринсејвер не активира.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Пригушена осветљеност
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle Screensaver dim brightness Пригушена осветљеност скринсејвера
pref_ring_on_stop_title Ring on stop Zvoniti prilikom zaustavljanja
pref_ring_on_stop_summary Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too Automatsko zvono će se oglasiti kada brzina spadne na nulu, takođe
pref_obey_audio_focus_disable_title Disable audio focus Onemogućite audio fokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app) Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Primorajte korišćenje zvučnika
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title Duck AVAS on bell ring Дуцк АВАС на звону
pref_duck_roaring_on_bell_summary Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони
pref_relaunchAfterReboot_title Relaunch after reboot Automatsko pokretanje aplikacije nakon restartovanja
pref_relaunchAfterReboot_summary (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more (Сви профили) Наставите праћење након принудног поновног покретања уређаја, ако је батерија 10% или више
pref_resetPrompt_title Reset prompt Obaveštenje o resetovanju
pref_resetPrompt_summary Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended) Затражите да започнете нову нумеру ако је последња активност била пре више од 4 сата или на удаљеној локацији (препоручено)
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatsko pokretanje kada je GPS uključen
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a
pref_passive_gps_button_title Passive GPS button mode Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_passive_gps_button_summary Enable Passive GPS mode when clicking GPS button Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_digital_font_title Digital font Digitalna slova
pref_digital_font_summary Use segmented digital LCD font for meter data display Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила
pref_roaring_state_title AVAS АВАС
pref_roaring_state_summary Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move Производи акустични систем за узбуњивање возила (АВАС) док се крећете
pref_roaring_mode_title Mode Režim
Key English Serbian
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.

Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.

Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина извора напајања
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Vrsta oglasa
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Прикажи огласе
pref_app_language_dialog_title Language Jezik
pref_app_language_summary (All profiles) (Važi za sve profile)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Kliknite ovde ukoliko želite da pomognete u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_app_language_translate_title Help translate Pomozite u prevođenju
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Primorajte korišćenje zvučnika
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Automatsko pokretanje kada je GPS uključen
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Automatsko pauziranje
pref_autopause_mode_summary @null
pref_autopause_mode_title %1$s
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) U realnom vremenu (podrazumevano)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Opušteno
pref_autopause_modes_2 Off Isklj.
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Одбаците све паузе дуже од неколико секунди
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Одбаците само паузе дуже од 5 минута
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Задржи све паузе (осим ако се не паузирају ручно)
pref_back_key_mode_dialog_title Back key mode Režim dugmeta Nazad
pref_back_key_mode_title @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_audio_force_loudspeaker_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 922