Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Error saving track! Try resetting again.

Key	English	Serbian
share_title	Send via	Pošaljite preko
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Izaberite boju
fence_name_default	My Place	Moja Lokacija
profileNameDefault	New Profile	Novi Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Izvinite, opcija nije dostupna na ovom uređaju
farFromHere	Far from here	Далеко одавде
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Хоризонтална тежина
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикална тежина
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Molimo Vas restartujte aplikaciju da bi ova promena bila primenjena
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Greška pri snimanju podataka profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Greška pri zameni profila. Molimo Vas pokušajte ponovo.
toastTrackSaved	Track saved.	Staza je snimljena.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza je napuštena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri snimanju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri snimanju podataka staze u memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri arhiviranju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri premeštanju staze na USB memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Kliknite još jednom da biste izašli
toastTrackingRecording	Recording	Снимање
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивно снимање
toastTrackingPaused	Paused	Паузирано
toastTrackingStopped	Stopped	Заустављено
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je dodana
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	ZaštitnaOgrada: Greška pri dodavanju ograde
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je ažurirana
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	ZaštitnaOgrada: Greška pri ažuriranju ograde
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	ZaštitnaOgrada: Ograda %1$s je uklonjena
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	ZaštitnaOgrada: Greška pri uklanjanju ograde
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	ZaštitnaOgrada: Trenutno se ne nalazite unutar ograde

Key	English	Serbian
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Звукови омогућени
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Стабилизација екрана је омогућена
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Омогућена је интелигентна стабилизација екрана
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Стабилизација екрана је онемогућена
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Staze su izbrisane
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Greška pri brisanju staza
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Staza je napuštena.
toastTrackingPaused	Paused	Паузирано
toastTrackingRecording	Recording	Снимање
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивно снимање
toastTrackingStopped	Stopped	Заустављено
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Greška pri premeštanju staze na USB memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackResumed	Track resumed	Staza je nastavljena
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Molimo Vas, prvo isključite ili privremeno zaustavite GPS
toastTrackSaved	Track saved.	Staza je snimljena.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Greška pri snimanju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Greška pri snimanju podataka staze u memoriju! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Greška pri arhiviranju staze! Pokušajte ponovo sa resetovanjem.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Успешно ажурирано
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Ништа за показати
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Упозорење: Апликација користи подразумевани фолдер за нумере и податке. Кликните овде да промените.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Недостају нумере? Кликните овде да бисте доделили приступ само за читање прилагођеној фасцикли са нумерама…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Izbrišite
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Izmenite
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Nastavite
tracksHistoryListButtonShare	Share	Podelite
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Отпремити
tracksHistoryListButtonView	View	Pogledajte
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Нема трагова овде. Изађите и снимите активност!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Učitavanje...

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastTrackSavingError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 180