Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Pocket mode

Key	English	Serbian
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izaberite dostupne režime...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled merača brzine
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim prikaza snage
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	За тачна очитавања снаге и енергије, уверите се да су ови параметри тачни!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Цᵣᵣ се креће од 0 до 10%, подразумевано је 1%. Ако користите функцију АутоТерраин, претпоставите основну вредност за глатки терен (доња граница), пошто ће апликација генерално повећати коефицијент на грубљем терену.
pref_power_weights_title	Weights	Težine
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Vozač: %1$s, Vozilo: %2$s, Teret: %3$s, Putnici: %4$s, Točkovi: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeficijenti
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Površina otpora: %1$s Obrtni otpor: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efikasnost: %1$s Metabolizam: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Типови графикона…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Изаберите различите параметре активности које ћете сачувати као графиконе са сваком стазом. Подаци о брзини и надморској висини се увек чувају.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Korišćenje senzora za blizinu za gašenje lampe kada nije potrebna
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Лампица трепери
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Dugme za promenu režima rada
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Укључите режим треперења кликом на дугме док је батеријска лампа укључена
pref_haptic_feedback_title	Vibrate on touch	Вибрирајте на додир
pref_haptic_feedback_summary	@null
pref_haptic_feedback_intensity_title	Vibration intensity	Интензитет вибрације
pref_haptic_feedback_intensity_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Сви звуци
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Омогући
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Име профила

Key	English	Serbian
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Приватност
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Дугме за снимање
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalna slova
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Дуцк АВАС на звону
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efikasnost: %1$s Metabolizam: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštita i onemogućavanje pristupa lokaciji Vaše kuće ili drugih važnih mesta u snimljenim stazama
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ZaštitnaOgrada
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Izaberite željenu boju slova i ikonica
pref_fg_color_title	Text color	Boja teksta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Korišćenje senzora za blizinu za gašenje lampe kada nije potrebna
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Лампица трепери
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Споро (подразумевано)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Фаст
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Нема / Стално
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Укључите режим треперења кликом на дугме док је батеријска лампа укључена
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Dugme za promenu režima rada
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mapa prikazana (podrazumevano)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Displej uključen
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Onemogućeno
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Prinudno često ažuriranje GPS-a kada je mapa vidljiva
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Prinudno često ažuriranje GPS-a kada je displej uključen

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Režim u džepu
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Režim u džepu
	Translated Urban Biker/Strings	Režim u džepu

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_flashlightAutoPocketMode_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sr.xml, string 1104