Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
@string/dialogMapsWeatherRadar
0/300 · 30
Key English Serbian
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Датотека мапе није пронађена или није доступна. Изаберите сада неку другу датотеку/фолдер мапа?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Копирај у мапу мапа
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		Изабрани садржај мора да се копира у фасциклу мапа специфична за апликацију да би се користила.

Уради ово сада?
dialogCopyingMessage Copying… Копирање…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Опозвати приступ?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Ова функција омогућава апликацији да чита нумере из фасцикле по вашем избору, поред главне фасцикле са нумерама — чија се локација недавно променила.

Такве нумере су само за читање: могу се прегледати и делити, али не могу да се уређују, настављају или бришу.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Изаберите доступне режиме
dialogLayoutChooseTitle Layout Лаиоут
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Изаберите изглед екрана
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Тренутни изглед ће бити замењен.

Желите ли да примените изабрани изглед?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Лаиоут
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. У распореду треба да буде присутан најмање један метар.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Распореди
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Брзо промените изглед екрана из скупа унапред дефинисаних изгледа.

Затим дуго кликните на било које поље да бисте додатно прилагодили приказ преко искачућих менија.

Портретна и пејзажна оријентација екрана имају потпуно независне распореде.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу.

Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина.

Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Дугме Инсерт Рец
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ово ће уметнути дугме Рец овде и уклонити га са траке са дугмадима. Настави?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Уклони дугме за снимање
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ово ће вратити дугме Рец на траку са дугмадима. Настави?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Желите ли да уклоните ово поље?
dialogEnterCodeMessage Enter code Унесите код
dialogTrackingStartPromptTitle Start? Почетак?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Резиме?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? Зауставити?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Потребна је дозвола
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Ова апликација може да контролише само репродукцију медија других апликација, није сам медијски плејер. Да би ово функционисало, Андроид обавезује задржавање дозволе за приступ обавештењима.

Дозвола се користи само за омогућавање контроле медија. Преко ове дозволе се ни на који начин не приступа обавештењима.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Dodajte ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Ažurirajte ogradu
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Uklonite ogradu
Key English Serbian
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Не можете делити више од 100 песама одједном.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
dialogTracksShareTitle Share tracks Podelite staze
dialogTrackUploadActivityType Activity type Врста активности
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Поделите своје мисли…
dialogTrackUploadPlatform Online service Онлине услуга
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Припрема података о нумери…
dialogTrackUploadSending Sending… Шаље се…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Подели поново
dialogTrackUploadShareButton Share Објави
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Путујте на посао
dialogTrackUploadUpdateButton Update ажурирање
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Сачекајте
dialogWaitTitle Please wait Сачекајте
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Радарски подаци се ажурирају сваких 10 минута. Попуњена икона означава свеже податке, празна икона значи да је ажурирање близу.

Жуте и црвене боје показују подручја са више падавина.

Радарски подаци за последњи сат могу се анимирати да би се открили трендови падавина.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ова апликација је обезбеђена каква јесте и користите је на сопствени ризик. Ми, издавач, нећемо се сматрати одговорним за било какву незгоду, губитак поседа, повреду или још горе у вези са вама или трећом особом, насталом услед коришћења апликације током вожње или на неки други начин.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Користите ову апликацију мудро и НЕМОЈТЕ је користити док возите аутомобил, мотор, бицикл или било које друго возило.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Увек држите очи на путу.
disclaimerTitle Disclaimer Одрицање од одговорности
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Далеко одавде
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Izvinite, opcija nije dostupna na ovom uređaju
fence_name_default My Place Moja Lokacija
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Премиум мапе
❌ Навигација
❌ Основна линија надморске висине на мрежи
❌ Нема огласа
⭐ Све бесплатне функције и мапе
freeLicenseLabel Free бесплатно
freeLicenseTitle Free License Фрее Лиценсе
generalError Some error occurred. Please try again. Дошло је до грешке. Молим вас, покушајте поново.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Повежите се са Гоогле фитнесом
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ ОВДЕ премиум мапе
⭐ Навигација
⭐ Основна линија надморске висине на мрежи
⭐ Без реклама
⭐ Све бесплатне функције и мапе

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 426