Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Explore maps folder

Key	English	Serbian
pref_maps_fences_draw_title	Fences	Ограде
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	Прикажи ФенцеГуард заштићене регионе преко мапе
pref_maps_animate_title	Animation	Анимација
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	Искључите да бисте смањили потрошњу батерије, посебно док је укључен режим Праћење
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписивање
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Izvor mapa
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	Izaberite datoteku ili fasciklu
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Датотеке мапе морају да се копирају у фасциклу мапа специфичну за апликацију да би се користиле
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	Nije odabrana nijedna fascikla.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Preuzmite sada
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Мапсфорге векторске (.мап) и Рмапс растерске (.склитедб) мапе су подржане. Доступно на довнлоад.мапсфорге.орг.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Употреба: Изаберите преузету датотеку мапе са горњом опцијом.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Упозорење: Неки онлајн подаци се могу преузети чак иу офлајн режиму. Молимо вас да онемогућите мобилни интернет пре коришћења мапа, ако сте забринути.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Истражите фасциклу мапа
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управљајте садржајем фасцикле мапа специфичне за апликацију помоћу апликације за истраживање датотека
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Путеви водича
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Нацртајте одабране ГПКС руте преко карте
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Рута водича је једноставно линија повучена преко карте коју можете пратити. За упутства корак по корак користите функцију навигације.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Izaberite datoteku ili fasciklu
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Izaberite folder ili datoteku staza
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nijedan folder nije izabran.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	Дугмад за брзо зумирање
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Омогућите невидљива дугмад за брзо зумирање у доњем делу мапе
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Инвертед
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Замените позиције дугмета за увећање/умањивање
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Рендер терраин
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Рендерујте нијансе надморске висине терена. Мапа ће изгледати реалније, али вероватно спорије. Захтева ДЕМ (.хгт) датотеке присутне у фасцикли мапе.

Key	English	Serbian
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 МБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 ГБ
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 ГБ
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Када прегледате мапу, онлајн и офлајн, делови се кешују локално како би се смањила потреба за поновним преузимањем или рекреацијом. Ово убрзава учитавање мапе и штеди батерију.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Ограничење величине кеша мапе
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	Боја руте водича
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Промени тему
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Промени датотеку
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Ниједан
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Онлине
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Одсутан
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Управљајте садржајем фасцикле мапа специфичне за апликацију помоћу апликације за истраживање датотека
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Истражите фасциклу мапа
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Прикажите слој 3Д зграда за Гоогле мапе. Онемогућите да бисте побољшали перформансе мапе и смањили коришћење ресурса.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Прикажи зграде
prefMapTrackColorTitle	Track color	Боја стазе
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Више подешавања је доступно преко менија коме се приступа дугим кликом на поље мерача.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Немојте производити звукове док сте унутар ограде, осим аларма.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Нема звукова унутар ограде
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Прикажи икону обавештења апликације у статусној траци система у сваком тренутку, не само када је праћење активно.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Трајно обавештење
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Да бисте уштедели батерију и податке, само једна тачка надморске висине ће бити добијена са Интернета када почнете да пратите нову стазу. Ово је довољно да остатак стазе има тачнију основну висину.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Ако интернет или лиценца нису доступни, апликација ће наставити да ради без корекције надморске висине.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Ово функционише само ако је доступна лиценца за претплату (Ултимате лиценца или једна од лиценци за мапе).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Користите податке о надморској висини са Интернета да бисте повећали тачност основне линије надморске висине. Омогућено подразумевано.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Онлине елеватион
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Интернет провајдер мапа