Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly …

Translation

Key pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info

English

Serbian

Needs editing

Key	English	Serbian
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Маска за покривање
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Засјењена подручја у којима нема радара за падавине
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Прикажи информације о саобраћају у реалном времену
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Топлотна мапа
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Прикажи збирне јавне активности током прошле године (са Страве)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ово вам може помоћи да откријете нова места за активност, посебно у удаљеним регионима.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Држите мапу у центру ваше тренутне локације
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Нека правац кретања буде усмерен нагоре
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Подесите ниво зумирања мапе на основу тренутне брзине
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Осетљивост аутоматског зумирања можете подесити у ходу тако што ћете зумирати или умањити приказ током праћења
pref_button_map_show_title	Map	Mapa
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Prikaz dugmeta Mape
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Sloj Kontrasta/Mape
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Prikaz dugmeta za promenu režima sloja Kontrasta/Mape
pref_button_menu_show_title	Menu	Meni
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Prikaz dugmeta Meni
pref_button_tracking_show_title	Enable	Омогући
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Прикажите дугме Рец. Ако је онемогућено, мораћете да користите команде главног менија да бисте започели или зауставили праћење.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Zaključani režim
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Sprečavanje promene režima na dodir
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Izaberite dostupne režime...
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Izgled merača brzine
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Režim prikaza snage

Key	English	Serbian
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Инвертед
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Нацртајте одабране ГПКС руте преко карте
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Путеви водича
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Izaberite folder ili datoteku staza
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Nijedan folder nije izabran.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Izaberite datoteku ili fasciklu
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Рута водича је једноставно линија повучена преко карте коју можете пратити. За упутства корак по корак користите функцију навигације.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Зацртајте своја кретања преко карте
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Iscrtavanje staze
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Нека правац кретања буде усмерен нагоре
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Подесите ниво зумирања мапе на основу тренутне брзине
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Осетљивост аутоматског зумирања можете подесити у ходу тако што ћете зумирати или умањити приказ током праћења
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Држите мапу у центру ваше тренутне локације
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Ово вам може помоћи да откријете нова места за активност, посебно у удаљеним регионима.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Прикажи збирне јавне активности током прошле године (са Страве)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Топлотна мапа
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Прикажи информације о саобраћају у реалном времену
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Датотеке мапе морају да се копирају у фасциклу мапа специфичну за апликацију да би се користиле
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Изаберите шта да радите када се притисне дугме за слој
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Радња дугмета слоја
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Прикажи текст атрибуције за онлајн мапе које нису Гоогле. Онемогућите да бисте спречили случајни клик на везу.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Приписивање