Translation

ok
English
OK
2/100 · 2
Key English Serbian
subscriptionPer3m %1$s billed every 3 months %1$s naplaćeno jednom u 3 mjeseca
subscriptionPer1m %1$s billed once a month %1$s naplaćeno jednom u mjesecu
subscriptionPer1w %1$s billed once a week %1$s naplaćeno jednom nedeljno
paymentOnce One-time payment Једанпут се плаћа
priceFree FREE BESPLATNO
rewardedAdPriceFree FREE (valid for this session) BESPLATNO (važi za ovu sesiju)
rewardedAdDescription Click here to watch an ad first Kliknite ovde da prvo pogledate oglas
rewardedAdLoading Loading ad… Učitavanje oglasa…
rewardedLicenseSuccess License successfully awarded Licenca je uspešno dodeljena
priceLoading @string/loading
subscriptionCancelInfo Cancel anytime in Subscriptions on Google Play. Откажите у било ком тренутку у Претплатама на Гоогле Плаи-у.
manageSubscriptions Manage subscriptions Upravljanje pretplatama
otherLicenses Other Остало
recommendedLicense Recommended Препоручено
licenseItemOwned Currently owned Тренутно у власништву
ok OK OK
yes Yes Da
no No Ne
cancel Cancel Odustanite
buttonUnderstand I understand Razumem
buttonLater Later Kasnije
buttonShow Show Prikaži
buttonProceed Proceed Настави
actionDefault Default Уобичајено
na N/A N/A
loading Loading… Učitavanje…
computing Computing… Рад на рачунару…
success Success Успех
inProgress In progress У току
buttonResumeTrack Resume Nastavite
buttonNewTrack Finish Završi
Key English Serbian
navigationDestinationReached Destination Одредиште
navigationGotOffRoute Off route Ван руте
navigationHidePrompt Hide Сакрити
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Дошло је до грешке при учитавању нових упутстава са Интернета.

Да ли желите да учитате претходно коришћена упутства из датотеке?
navigationLoadingData Loading directions… Учитавање упутстава…
navigationRerouteCmd Click to reroute Кликните да бисте преусмерили
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Жао нам је, није пронађена рута до тог одредишта
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Жао нам је, ово одредиште је предалеко
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. Упутства за навигацију ће се појавити овде док се крећете. Сакријте или повуците овај панел по жељи.
navigationStopPrompt Stop Зауставити
navigationWrongWay Wrong way Погрешан начин
no No Ne
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s Паузирано: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Пружање контроле над услугом у првом плану и лак приступ апликацији
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Текуће обавештење
openSourceLicensesTitle Open source licenses Лиценце отвореног кода
otherLicenses Other Остало
paymentOnce One-time payment Једанпут се плаћа
pick_a_color Pick a color Izaberite boju
powerSourceWeight_0 Total Укупно
powerSourceWeight_1 Driver Возач
powerSourceWeight_2 Vehicle Возило
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Возач + Возило
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Приликом превођења снаге (вати) у специфичну снагу (вати по јединици тежине), мора се дати тежина.

Ово је обично тежина субјекта који пружа покретачку снагу.

Напомена: Вертикална снага се увек израчунава помоћу укупне тежине.
powerSourceWeightTitle Power source weight Тежина извора напајања
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked Aplikacija će ostati vidljiva čak i kada je uređaj zaključan
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Držite aplikaciju iznad zaključanog ekrana

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Serbian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ok
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-sr.xml, string 52