Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: In progress

Key	English	Serbian
recommendedLicense	Recommended	Препоручено
licenseItemOwned	Currently owned	Тренутно у власништву
ok	OK	OK
yes	Yes	Da
no	No	Ne
cancel	Cancel	Odustanite
buttonUnderstand	I understand	Razumem
buttonLater	Later	Kasnije
buttonShow	Show	Prikaži
buttonProceed	Proceed	Настави
actionDefault	Default	Уобичајено
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Učitavanje…
computing	Computing…	Рад на рачунару…
success	Success	Успех
inProgress	In progress	У току
buttonResumeTrack	Resume	Nastavite
buttonNewTrack	Finish	Završi
menuControlPanel	Quick Settings	Брза подешавања
menuSettings	Settings	Podešavanja
menuMapOptions	Map options	Опције мапе
menuSummary	Overview	Преглед
menuTracksHistory	History	Arhiva
menuTracksHistoryResume	Resume	Nastavite
menuNavigation	Navigate	Навигација
menuMeter	Meter	Brojač
menuMeterLock	Lock	Zaklj.
menuMeterLockAll	Lock all	Zaključajte sve
menuMeterMode	Meter mode	Режим мерача
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Izaberite režime...
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Prikaži sekunde

Key	English	Serbian
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Каденца корака
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Број предузетих корака.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Степс
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Температура околине измерена помоћу уређаја или екстерног сензора.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Губитак или добијање снаге током успона или спуштања. Негативно значи појачање снаге (опадајуће). Када је у кцал/х или кЈ/х, такође узима у обзир ефикасност.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Вертицал Повер
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Брзина у горе (позитивном) или доле (негативном) вертикалном правцу.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikalna Brzina
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Вибрације мерене са уређајем. Корисно када се уређај држи причвршћен за возило (нпр. на управљачу бицикла), а не у руци или џепу.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Вибрације
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Мера одступања руте од праве линије, односно колико она испуњава подручје уместо да иде право. Ниже је обично боље.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Odstupanje
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Приказује вашу тренутну, максималну и просечну брзину. Индикатор застоја показује када вредност брзине није ажурирана неко време и када јој се не може веровати. Индикатор темпа су мале стрелице близу вредности брзине које показују када је тренутна брзина изнад или испод просечне брзине.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Спеедометер
inProgress	In progress	У току
licenseDialogMapsTab	Maps	Mape
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Ставка лиценце је већ у власништву
licenseItemOwned	Currently owned	Тренутно у власништву
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Апликација је успешно лиценцирана. Хвала вам на подршци!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Надоградите своју лиценцу
loading	Loading…	Učitavanje…
locale	en	sr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Upravljanje pretplatama
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Мапбок премиум мапе ⭐ Навигација ⭐ Основна линија надморске висине на мрежи ⭐ Без реклама ⭐ Све бесплатне функције и мапе
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Сателит