Urban Biker/Strings — Serbian @ Translate Urban Biker: Duck AVAS on bell ring

Translation

Source change

Key pref_duck_roaring_on_bell_title

English

Serbian

Needs editing

Key	English	Serbian
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Екран ће такође бити затамњен, ради уштеде батерије
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Сцреенсавер
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Затамните екран након истека времена да бисте уштедели батерију. Додирните екран да бисте откључали.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Пауза у утакмици
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Временски период без интеракције корисника док се скринсејвер не активира.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Пригушена осветљеност
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Пригушена осветљеност скринсејвера
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Zvoniti prilikom zaustavljanja
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Automatsko zvono će se oglasiti kada brzina spadne na nulu, takođe
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Onemogućite audio fokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Proizvodnja zvuka će se nastaviti čak i kada je audio fokus oduzet (od strane sistemskog obaveštenja ili druge aplikacije)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Primorajte korišćenje zvučnika
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalna opcija, možda neće raditi. Pokušaj prebacivanja svih zvukova na zvučnik kada su povezane slušalice, izuzev telefonskih poziva.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Дуцк АВАС на звону
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Automatsko pokretanje aplikacije nakon restartovanja
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Сви профили) Наставите праћење након принудног поновног покретања уређаја, ако је батерија 10% или више
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Obaveštenje o resetovanju
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Затражите да започнете нову нумеру ако је последња активност била пре више од 4 сата или на удаљеној локацији (препоручено)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Automatsko pokretanje kada je GPS uključen
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokretanje aplikacije (u pasivnom režimu rada) kada je otkrivena aktivnost GPS-a
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Dugme za pasivni režim rada GPS-a
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Omogućite pasivni režim rada GPS-a klikom na GPS dugme
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalna slova
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила
pref_roaring_state_title	AVAS	АВАС
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Производи акустични систем за узбуњивање возила (АВАС) док се крећете
pref_roaring_mode_title	Mode	Režim
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	АВАС режим

Key	English	Serbian
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Јединице мере (сви профили)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Јединице мере (по профилу)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatska tema
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	Pravila o 'spavanju' procesora
pref_category1_title	Sound	Zvuk
pref_category2_title	Display	Displej
pref_category4_title	Volume (relative)	Zapremina (relativna)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Препознавање физичке активности
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Приватност
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Дугме за снимање
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Користите сегментирани дигитални ЛЦД фонт за приказ података бројила
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalna slova
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Смањите јачину звука АВАС када звоно зазвони
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Дуцк АВАС на звону
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Efikasnost: %1$s Metabolizam: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Parametri energije
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Zaštita i onemogućavanje pristupa lokaciji Vaše kuće ili drugih važnih mesta u snimljenim stazama
pref_fenceguard_title	FenceGuard	ZaštitnaOgrada
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Izaberite željenu boju slova i ikonica
pref_fg_color_title	Text color	Boja teksta
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Korišćenje senzora za blizinu za gašenje lampe kada nije potrebna
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Režim u džepu
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Лампица трепери
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Режим
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Споро (подразумевано)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Фаст
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Нема / Стално