Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Enable

Key	English	Swedish
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Håll kartan centrerad på din nuvarande plats
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Håll färdriktningen uppåt
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Justera kartans zoomnivå baserat på aktuell hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justera känsligheten för autozoom i farten genom att zooma in eller ut medan du spårar
pref_button_map_show_title	Map	Karta
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Visa kartknappen
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Kartlager
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Visa växlingsknappen för kontrast/kartlager
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Visa menyknappen
pref_button_tracking_show_title	Enable	Gör det möjligt
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Visa knappen Rec. Om den är inaktiverad måste du använda huvudmenyns kommandon för att starta eller stoppa spårning.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsläge
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Förhindrar ändring av läge vid klick
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Välj tillgängliga lägen…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Utseende på hastighetsmätaren
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strömvisningsläge
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ sträcker sig från 0 till 10 %, standard är 1 %. Om du använder AutoTerrain-funktionen, anta ett baslinjevärde för jämn terräng (nedre gränsen), eftersom appen i allmänhet kommer att öka koefficienten på tuffare terräng.
pref_power_weights_title	Weights	Vikter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Förare: %1$s, Fordon: %2$s, Last: %3$s, Passagerare: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koefficienter
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Motståndsarea: %1$s Rullmotstånd: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametrar

Key	English	Swedish
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Typ
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Skakningskänslighet
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Skaka enheten för att ringa
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Skaka för att ringa
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Välj önskad färg för bakgrund i appen
pref_bg_color_title	Background color	Bakgrundsfärg
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Visa växlingsknappen för kontrast/kartlager
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Kartlager
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Visa kartknappen
pref_button_map_show_title	Map	Karta
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Visa menyknappen
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Visa knappen Rec. Om den är inaktiverad måste du använda huvudmenyns kommandon för att starta eller stoppa spårning.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Gör det möjligt
pref_category_advanced_title	Advanced	Avancerat
pref_category_alarms_title	Alarms	Larm
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Höjd över havet
pref_category_app_features_title	App features	Appfunktioner
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	Auto-paus
pref_category_back_key_title	Back key mode	Tillbaka knappläge
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	Ringklocka
pref_category_buttons_title	Buttons	Knappar
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Konton
pref_category_colors_dark_title	Dark theme	Mörkt tema
pref_category_colors_light_title	Light theme	Ljust tema

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Gör det möjligt
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Gör det möjligt
	Translated Urban Biker/Strings	Aktivera	~~Gör det möjligt~~Aktivera
	Translated Urban Biker/Strings	Aktivera	~~Gör det möjligt~~Aktivera
	Translated Urban Biker/Strings	Aktivera	~~Gör det möjligt~~Aktivera
	Needs editing Urban Biker/Strings	Gör det möjligt