Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Swedish
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk paus
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Beräkna om hastigheten
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Alla profiler) Beräkna om hastigheten från avstånd, använd inte GPS-värde direkt. Detta kan ge mer stabila hastighetsavläsningar över GPS (Doppler) värden. Standard är AV.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Meny bakgrundsmönster
pref_soundeffects_title	Enable	Aktivera
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Stängsel
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Signal när du kommer till eller lämnar ett stängsel
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Ljud på GPS-statusändring (bra, dåligt)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedräkning
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Ljud vid nedräkning innan du återupptar spåret (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk paus
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ljud på automatisk paus och återuppta detektering
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Skärmen dämpas/av
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Ljud och vibrera när skärmen är nedtonad eller tillfälligt avstängd
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Närhetssensor
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Klickljud när närhetssensorn utlöses
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigering

Key	English	Swedish
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varning: Experimentell, kanske inte fungerar. Försöker omdirigera alla ljud utom röstsamtal till högtalaren när hörlurar är anslutna.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tvinga högtalaren
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Starta appen (i passivt läge) när GPS-aktivitet upptäcks
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto-starta vid GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk paus
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Avslappnad
pref_autopause_modes_2	Off	Av
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Släng alla pauser längre än några sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Släng endast pauser längre än 5 minuter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tillbaka knappläge
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Meny bakgrundsmönster
pref_background_pattern_entries_0	None	Ingen
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tegel
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kullersten
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Moln
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjärtan
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Vaxkaka
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Känslighet för auto-ringklockan
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Ring vid betydande nedsaktning