Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Open source licenses

Key	English	Swedish
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Uppgradera
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppgradera din licens
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Gillar du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Tack! Skriv en trevlig recension eller ge oss 5 stjärnor i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Betygsätt i Play Butik
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Välj Urban Biker från listan
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensobjektet ägs redan
timePeriod_perWeek	per week	per vecka
timePeriod_perMonth	per month	per månad
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 månader
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 månader
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenser med öppen källkod
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Hoppas du gillar den här appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versionsändringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Översättningar
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Hjälp till att översätta den här appen och få en gratis licens! Mer information:
disclaimerTitle	Disclaimer	varning
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denna app tillhandahålls som den är och du använder den på egen risk. Vi, utgivaren, kommer inte att hållas ansvariga för något missöde, förlust av besittning, skada eller värre som involverar dig eller en tredje person, som uppstår från appanvändning under en åktur eller på annat sätt.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Använd den här appen klokt och använd den INTE när du kör bil, kör motorcykel, cykel eller något annat fordon.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Håll alltid ögonen på vägen.
speechUnitOneMeter	Meter	Meter
speechUnitTwoMeters	Meters	Meter
speechUnitThreeMeters	Meters	Meter
speechUnitFourMeters	Meters	Meter
speechUnitManyMeters	Meters	Meter
speechUnitOneKilometer	Kilometer	Kilometer

Key	English	Swedish
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Ett fel uppstod när nya vägbeskrivningar laddades från Internet. Vill du ladda tidigare använda vägbeskrivningar från en fil?
navigationLoadingData	Loading directions…	Läser in vägbeskrivningar…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Klicka för att omdirigera
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Tyvärr, ingen rutt hittades till den destinationen
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Tyvärr, den här destinationen är för långt borta
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Navigationsinstruktioner kommer att visas här när du rör dig. Dölj eller skjut den här panelen efter önskemål.
navigationStopPrompt	Stop	Sluta
navigationWrongWay	Wrong way	Fel väg
no	No	Nej
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Pausad: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pågående avisering
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenser med öppen källkod
otherLicenses	Other	Övrig
paymentOnce	One-time payment	Engångsbetalning
pick_a_color	Pick a color	Välj en färg
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Förare
powerSourceWeight_2	Vehicle	Fordon
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Förare + Fordon
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges. Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft. Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Kraftkällans vikt
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen kommer att vara synlig även om enheten är låst
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Behåll ovanför låsskärmen
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Annonstyp
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Visa annonser