Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: App-lock the display by waving twice in front of it. …

Translation

Key pref_screenWaveOnOffMode_summary

English

Swedish

Needs editing

Key	English	Swedish
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Använd ljust eller mörkt tema baserat på omgivningens ljus
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Behåll skärmen på
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skärmen kommer att vara påslagen medan appen används
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Tillåt Av när inaktiv
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Tillåt att skärmen stängs av efter flera minuters inaktivitet
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Behåll ovanför låsskärmen
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Appen kommer att vara synlig även om enheten är låst
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Fickläge
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alla profiler) Använd närhetssensor för att hålla skärmen avstängd när den inte behövs
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Dröjsmål
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Detta kommer att fördröja avstängningen av displayen efter att närhetssensorn har aktiverats
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viftande läge
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skärmen genom att vifta två gånger framför den. Vinka igen för att låsa upp.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displayen kommer också att vara nedtonad för att spara batteri
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Skärmsläckare
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dimma displayen efter en timeout för att spara batteri. Tryck på displayen för att låsa upp.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Paus
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tidsperiod utan användarinteraktion tills skärmsläckaren aktiveras.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dim ljusstyrka
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Skärmsläckare svag ljusstyrka
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ring vid stopp
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ring med den automatiska klockan när hastigheten sjunker till noll
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Inaktivera ljudfokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tvinga högtalaren
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varning: Experimentell, kanske inte fungerar. Försöker omdirigera alla ljud utom röstsamtal till högtalaren när hörlurar är anslutna.

Key	English	Swedish
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	Skärmen kommer att vara påslagen medan appen används
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Behåll skärmen på
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Alla profiler) Använd närhetssensor för att hålla skärmen avstängd när den inte behövs
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Fickläge
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Detta kommer att fördröja avstängningen av displayen efter att närhetssensorn har aktiverats
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Dröjsmål
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dim ljusstyrka
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Skärmsläckare svag ljusstyrka
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dimma displayen efter en timeout för att spara batteri. Tryck på displayen för att låsa upp.
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Skärmsläckare
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tidsperiod utan användarinteraktion tills skärmsläckaren aktiveras.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Paus
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Displayen kommer också att vara nedtonad för att spara batteri
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Dim display
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Applås skärmen genom att vifta två gånger framför den. Vinka igen för att låsa upp.
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Viftande läge
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	Larmet kommer att gå om en längre förfflyttning upptäcks medan spårningen är pauserad
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	Glömd paus
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	Aktivera
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Ljud på automatisk paus och återuppta detektering
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatisk paus
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Ljud vid nedräkning innan du återupptar spåret (...3, 2, 1, GO!)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Nedräkning
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Signal när du kommer till eller lämnar ett stängsel
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Stängsel
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Ljud på GPS-statusändring (bra, dåligt)
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_navigation_summary	Sound on navigation events	Ljud på navigationshändelser