Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	Swedish
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Gör det möjligt
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profilnamn
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alla profiler) Tala profilnamn på profilväxeln
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Spårning
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Tala när spårning startar, stoppar och pausar
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatisk paus
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Tala på automatisk paus och återuppta upptäckten
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Tala om GPS-statusändring (bra, dålig)
pref_speechTallies_title	Tallies	Stämmer
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Tala stämmer
pref_speechToasts_title	Short notes	Korta anteckningar
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Tala olika korta infonoteringar
pref_speechCountdown_title	Countdown	Nedräkning
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Tala nedräkning
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigering
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Tala navigering
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrisk höjd
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Använd trycksensordata för att förbättra höjdnoggrannheten, om tillgänglig
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Använd temperatursensordata för mer exakta barometriska höjder, om tillgängligt
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Använd dessa endast i öppen atmosfär! Vänligen inaktivera när du befinner dig i trycksatta, stängda eller luftkonditionerade fordon som bilar eller flygplan!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Inaktivera barometrisk höjd?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Använd härledd sensor
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Den här enheten har ingen omgivningstemperatursensor, men grova värden kan härledas med andra interna sensorer (som CPU-temperatur).
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Tryckförskjutning
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Denna konstant läggs till tryckavläsningarna och kan användas för att mildra sensorbias, om sådan finns.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Ihållande meddelande
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Visa appaviseringsikonen i systemets statusfält hela tiden, inte bara när spårning är aktiv.

Key	English	Swedish
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	Energimätning
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	Energi
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	Radiestämning
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	Radie
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	Stegen stämmer
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	Steg
pref_soundeffects_tally_summary	@null
pref_soundeffects_tally_title	Enable	Aktivera
pref_soundeffects_tally_value_summary	Every %1$s %2$s	Varje %1$s %2$s
pref_soundeffects_title	Enable	Aktivera
pref_soundsMasterSwitch_summary	@null
pref_soundsMasterSwitch_title	All sounds	Alla ljud
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Tala på automatisk paus och återuppta upptäckten
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Automatisk paus
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Tala nedräkning
pref_speechCountdown_title	Countdown	Nedräkning
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	Tala om GPS-statusändring (bra, dålig)
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechMasterSwitch_summary	@null
pref_speechMasterSwitch_title	Enable	Gör det möjligt
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Tala navigering
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigering
pref_speechProfileName_summary	(All profiles) Speak profile name on profile switch	(Alla profiler) Tala profilnamn på profilväxeln
pref_speechProfileName_title	Profile name	Profilnamn
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Tala stämmer
pref_speechTallies_title	Tallies	Stämmer
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Tala olika korta infonoteringar
pref_speechToasts_title	Short notes	Korta anteckningar
pref_speechTrackingStatus_summary	Speak when tracking starts, stops, and pauses	Tala när spårning startar, stoppar och pausar
pref_speechTrackingStatus_title	Tracking	Spårning

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Nedräkning
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Nedräkning