Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Animate last 1 hour of radar data, to help you …

Translation

Key pref_mapsWeatherAnimate_summary

English

Swedish

Needs editing

Key	English	Swedish
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom-knappar
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktivera osynliga snabbzoomknappar i den nedre delen av kartan
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omvänd
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Byt positioner för zoom in/ut-knappar
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Render terräng
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Gör terränghöjdsnyanser. Kartan kommer att se mer realistisk ut, men förmodligen långsammare. Kräver DEM-filer (.hgt) som finns i kartmappen.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Ladda ner nu
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Öppna nedladdningssidan på viewfinderpanoramas.org.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Användning: Extrahera .hgt-filer från nedladdade zip(s) och placera dem i samma mapp där offlinekartfilen finns (använd inte separat undermapp).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Funktion av lagerknapp
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Välj vad du ska göra när du trycker på lagerknappen
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nederbördsradar
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Visa nederbördsradarlager
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radardata laddas ner från Internet, även när offlinekartor används. Den uppdateras automatiskt var tionde minut medan kartan är synlig. Datakällan är RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animera
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animera senaste 1 timmes radardata för att hjälpa dig att visualisera nederbördstrenden
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognos
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animera även 30 minuters radarprognos i olika färger
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimering kan använda upp till 5 gånger mer internetdata än en statisk radarbild.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Täckande mask
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skugga områden där det inte finns någon nederbördsradartäckning
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Visa trafikinformation i realtid
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Värmekarta
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Visa aggregerade offentliga aktiviteter under det senaste året (från Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Detta kan hjälpa dig att upptäcka nya platser att vara aktiv på, särskilt i avlägsna regioner.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Håll kartan centrerad på din nuvarande plats
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Håll färdriktningen uppåt
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom

Key	English	Swedish
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Håll kartan centrerad på din nuvarande plats
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Detta kan hjälpa dig att upptäcka nya platser att vara aktiv på, särskilt i avlägsna regioner.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Visa aggregerade offentliga aktiviteter under det senaste året (från Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Värmekarta
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Visa trafikinformation i realtid
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kartfiler måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Välj vad du ska göra när du trycker på lagerknappen
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Funktion av lagerknapp
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Visa attributionstext för andra onlinekartor än Google. Inaktivera för att förhindra oavsiktligt klick på en länk.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Tillskrivning
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimering kan använda upp till 5 gånger mer internetdata än en statisk radarbild.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animera senaste 1 timmes radardata för att hjälpa dig att visualisera nederbördstrenden
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animera
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animera även 30 minuters radarprognos i olika färger
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognos
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skugga områden där det inte finns någon nederbördsradartäckning
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Täckande mask
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radardata laddas ner från Internet, även när offlinekartor används. Den uppdateras automatiskt var tionde minut medan kartan är synlig. Datakällan är RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Visa nederbördsradarlager
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nederbördsradar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Förhindrar ändring av läge vid klick
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsläge
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Välj tillgängliga lägen…
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Inaktivera ljudfokus