Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Off

Key	English	Swedish
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 sek
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 sek
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 sek
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sek
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sek
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Visad karta (standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skärm på
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Inaktiverad
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Tvinga frekventa GPS-uppdateringar när kartan är synlig
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Tvinga frekventa GPS-uppdateringar när skärmen är på
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Tvinga aldrig frekventa GPS-uppdateringar
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Avslappnad
pref_autopause_modes_2	Off	Av
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Släng alla pauser längre än några sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Släng endast pauser längre än 5 minuter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Klarvaken
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Av
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Beslut automatiskt baserat på GPS-uppdateringsintervall och andra faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Håll CPU:n vaken under spårning. Kan använda mer batteri, men säkerställer att ingen platsuppdatering hoppas över.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Tillåt CPU att vila mellan platsuppdateringar. Kan använda mindre batteri, men kan hoppa över en uppdatering vid ett sällsynt tillfälle.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Följ beteende som påtvingats av systemet och/eller andra appar. Varning: Kan orsaka mycket oregelbundna platsuppdateringar eller till och med avvisa alla. Rekommenderas inte.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjänster
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alla profiler) Använd "Fused"-leverantör från Google Play-tjänster, om tillgängligt. I teorin kan detta ge snabbare och mer exakta platser ibland.

Key	English	Swedish
pref_ads_mode_title	Show adverts	Visa annonser
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alla profiler)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klicka här om du vill hjälpa till med att översätta denna app till ett annat språk
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjälp till att översätta
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varning: Experimentell, kanske inte fungerar. Försöker omdirigera alla ljud utom röstsamtal till högtalaren när hörlurar är anslutna.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tvinga högtalaren
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Starta appen (i passivt läge) när GPS-aktivitet upptäcks
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto-starta vid GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatisk paus
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Realtid (standard)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Avslappnad
pref_autopause_modes_2	Off	Av
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Släng alla pauser längre än några sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Släng endast pauser längre än 5 minuter
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tillbaka knappläge
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Meny bakgrundsmönster
pref_background_pattern_entries_0	None	Ingen
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tegel
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kullersten
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Moln
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjärtan

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Av
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Av
	Translated Urban Biker/Strings	Av
	Needs editing Urban Biker/Strings	Av