Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: None / Steady

Key	English	Swedish
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Klarvaken
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Av
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Beslut automatiskt baserat på GPS-uppdateringsintervall och andra faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Håll CPU:n vaken under spårning. Kan använda mer batteri, men säkerställer att ingen platsuppdatering hoppas över.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Tillåt CPU att vila mellan platsuppdateringar. Kan använda mindre batteri, men kan hoppa över en uppdatering vid ett sällsynt tillfälle.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Följ beteende som påtvingats av systemet och/eller andra appar. Varning: Kan orsaka mycket oregelbundna platsuppdateringar eller till och med avvisa alla. Rekommenderas inte.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play-tjänster
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Alla profiler) Använd "Fused"-leverantör från Google Play-tjänster, om tillgängligt. I teorin kan detta ge snabbare och mer exakta platser ibland.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Långsam (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Snabb
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stadig
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Brittisk [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Metrisk [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Brittisk [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Brittisk [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Brittisk [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Metrisk
pref_units_other_entries_1	Imperial	Brittisk
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]

Key	English	Swedish
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sänk volymen på AVAS-ljuden när klockan ringer
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Anka AVAS på ringklockan
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolism: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametrar
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Skydda platsen där du bor eller andra viktiga ställen från att visas i inspelade spår.
pref_fenceguard_title	FenceGuard	FenceGuard
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Välj önskad färg för text och ikoner
pref_fg_color_title	Text color	Textfärg
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Använd närhetssensor för att hålla ficklampan avstängd när den inte behövs
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Fickläge
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Ficklampan flimrar
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Läge
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Långsam (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Snabb
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ingen / Stadig
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Växla flimmerläge med ett knappklick medan ficklampan är påslagen
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Knappväxling
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Visad karta (standard)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Skärm på
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Inaktiverad
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Tvinga frekventa GPS-uppdateringar när kartan är synlig
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Tvinga frekventa GPS-uppdateringar när skärmen är på
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Tvinga aldrig frekventa GPS-uppdateringar
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Snabbast
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sek