Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: (All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if …

Translation

Key pref_relaunchAfterReboot_summary

English

Swedish

Needs editing

Key	English	Swedish
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Dimma displayen efter en timeout för att spara batteri. Tryck på displayen för att låsa upp.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Paus
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Tidsperiod utan användarinteraktion tills skärmsläckaren aktiveras.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Dim ljusstyrka
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Skärmsläckare svag ljusstyrka
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ring vid stopp
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ring med den automatiska klockan när hastigheten sjunker till noll
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Inaktivera ljudfokus
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Tvinga högtalaren
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Varning: Experimentell, kanske inte fungerar. Försöker omdirigera alla ljud utom röstsamtal till högtalaren när hörlurar är anslutna.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Anka AVAS på ringklockan
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Sänk volymen på AVAS-ljuden när klockan ringer
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Starta om efter omstart
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alla profiler) Återuppta spårningen efter en tvingad omstart av enheten, om batteriet är 10 % eller mer
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Återställ prompt
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Fråga om att starta ett nytt spår om den senaste aktiviteten var mer än 4 timmar sedan eller på en avlägsen plats (rekommenderas)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Auto-starta vid GPS
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Starta appen (i passivt läge) när GPS-aktivitet upptäcks
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passivt GPS-knappläge
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen
pref_digital_font_title	Digital font	Digitalt teckensnitt
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Använd segmenterat digitalt LCD-teckensnitt för mätardatavisning
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Producera AVAS-ljud (Acoustic Vehicle Alerting System) när du rör dig
pref_roaring_mode_title	Mode	Läge
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-läge
pref_roaring_mode_summary	@null
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstant läge
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Producera konstant AVAS-ljud hela tiden, oavsett din rörelse eller GPS-tillstånd

Key	English	Swedish
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Inaktivera ljudfokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passivt GPS-knappläge
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Motståndsarea: %1$s Rullmotstånd: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koefficienter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Förare: %1$s, Fordon: %2$s, Last: %3$s, Passagerare: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Vikter
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strömvisningsläge
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Total kraft
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 1%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ sträcker sig från 0 till 10 %, standard är 1 %. Om du använder AutoTerrain-funktionen, anta ett baslinjevärde för jämn terräng (nedre gränsen), eftersom appen i allmänhet kommer att öka koefficienten på tuffare terräng.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alla profiler) Återuppta spårningen efter en tvingad omstart av enheten, om batteriet är 10 % eller mer
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Starta om efter omstart
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Fråga om att starta ett nytt spår om den senaste aktiviteten var mer än 4 timmar sedan eller på en avlägsen plats (rekommenderas)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Återställ prompt
pref_resetToDefault	Reset to default	Återställ till standard
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ring med den automatiska klockan när hastigheten sjunker till noll
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ring vid stopp
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ljuder endast när den går snabbare än tröskelhastigheten. Användbart t.ex. för nedförsbackar.
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	Tröskelläge
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	Växla konstant läge med ett knappklick medan AVAS är på
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	Knappväxling
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement or GPS state	Producera konstant AVAS-ljud hela tiden, oavsett din rörelse eller GPS-tillstånd
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	Konstant läge
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	AVAS-läge
pref_roaring_mode_entries_0	Auto rate and volume	Automatisk hastighet och volym