Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Enabled

Key	English	Swedish
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuter
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ av den aktuella ljusstyrkan
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ av den aktuella ljusstyrkan (standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ av den nuvarande ljusstyrkan
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Låt det vara
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systemfel
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ljus
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mörk
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiverat (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivera skärmstabiliseringsfunktionen endast i ojämn terräng under spårning. Detta är en bra balans mellan komfort och batterianvändning.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiverad
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Håll skärmstabiliseringsfunktionen alltid aktiv under spårning. Detta kan förbruka mer batteri medan skärmen är på.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktivera aldrig skärmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Genomförande
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alla profiler) Extern implementering kräver att en separat app installeras. Klicka här för att öppna Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Internt (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Använd vår egen implementering av skärmstabilisering. Lättare att använda, ej justerbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app måste installeras för att detta ska fungera. Justerbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Skapat med Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spåras med Urban Biker mobilapp
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cykel
trackUploadActivityTypes_1	Run	Springa
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vandra

Key	English	Swedish
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuter
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app måste installeras för att detta ska fungera. Justerbar.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Internt (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Använd vår egen implementering av skärmstabilisering. Lättare att använda, ej justerbar.
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alla profiler) Extern implementering kräver att en separat app installeras. Klicka här för att öppna Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Genomförande
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiverat (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivera skärmstabiliseringsfunktionen endast i ojämn terräng under spårning. Detta är en bra balans mellan komfort och batterianvändning.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktivera aldrig skärmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiverad
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Håll skärmstabiliseringsfunktionen alltid aktiv under spårning. Detta kan förbruka mer batteri medan skärmen är på.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Den här funktionen hjälper dig att se skärmen lite tydligt när du är på språng. Bilden på skärmen stabiliseras genom att man applicerar snabba små rörelser som försöker motverka yttre skakningar.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Detta fungerar bäst för långsammare rörelser, som att telefonen svajar i handen när du går, men även på styret när du cyklar eller i en bil när du kör.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Skärmstabilisering
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Den här enheten har ingen omgivningstemperatursensor, men grova värden kan härledas med andra interna sensorer (som CPU-temperatur).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Använd härledd sensor
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Alla profiler) Tillåter att Rec-knappen placeras var som helst i layouten. När den är inaktiverad kommer Rec-knappen att vara fixerad på knappraden.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Gratis placering av Rec-knappen
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Alla profiler) Klicka eller lång-klicka för Paus, separat knapp för Stopp.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Alternativt beteende
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Liter bensin]