Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: View track with…

Key	English	Swedish
chartsTitle	Charts	Diagram
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Spårhistorik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Välj
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kartan registrerades inte.
tracksHistoryListButtonView	View	Visa
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dela
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Ladda upp
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Återuppta
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigera
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dela spår till…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visa spår med…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Kraftkällans vikt
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Vid omvandling av effekt (watt) till specifik effekt (watt per viktenhet) måste en vikt anges. Detta är vanligtvis vikten av den enhet som utgör en drivkraft. Obs: Vertikal effekt beräknas alltid med totalvikt.
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Förare
powerSourceWeight_2	Vehicle	Fordon
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Förare + Fordon
summaryProfileName	Profile	Profil
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Profil som används för att spela in det här spåret.
summaryDeviceName	Device	Enhet
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Enhet som används för att spela in det här spåret.
summaryTotalWeight	Total weight	Totalvikt
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Summan av alla vikter som använts vid registrering av detta spår (åkare, fordon, last, …).
summaryDriverWeight	Driver weight	Förarens vikt
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Vikten på föraren (eller ryttaren) som användes vid inspelning av detta spår.

Key	English	Swedish
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Redigera
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Återuppta
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dela
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Ladda upp
tracksHistoryListButtonView	View	Visa
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kartan registrerades inte.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Dela spår till…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Spårhistorik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Välj
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Visa spår med…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Cykel
trackUploadActivityTypes_1	Run	Springa
trackUploadActivityTypes_10	Other	Övrig
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Gå
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Vandra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Simma
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surfa
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Segla
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Åka skidor
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Spåras med Urban Biker mobilapp
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	Den mest kraftfulla licensen för ultimat upplevelse
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Alla premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor

Loading…

user

Translation changed

Urban Biker / Strings — Swedish

English

Swedish 4 characters edited

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

tracksHistoryListViewTrackDialogTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 629