Translation

pref_locationProvider_modes_explanation_0
English pref_locationProvider_modes_explanation
(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
156/1370 · 137
Key English Swedish
pref_autopause_modes_1 Relaxed Avslappnad
pref_autopause_modes_2 Off Av
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Släng alla pauser längre än några sekunder
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Släng endast pauser längre än 5 minuter
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Behåll alla pauser (om de inte pausas manuellt)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Klarvaken
pref_wakelock_modes_2 Partial Delvis
pref_wakelock_modes_3 Off Av
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors Beslut automatiskt baserat på GPS-uppdateringsintervall och andra faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. Håll CPU:n vaken under spårning. Kan använda mer batteri, men säkerställer att ingen platsuppdatering hoppas över.
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. Tillåt CPU att vila mellan platsuppdateringar. Kan använda mindre batteri, men kan hoppa över en uppdatering vid ett sällsynt tillfälle.
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. Följ beteende som påtvingats av systemet och/eller andra appar. Varning: Kan orsaka mycket oregelbundna platsuppdateringar eller till och med avvisa alla. Rekommenderas inte.
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play-tjänster
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Alla profiler) Använd "Fused"-leverantör från Google Play-tjänster, om tillgängligt. I teorin kan detta ge snabbare och mer exakta platser ibland.
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) Långsam (standard)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast Snabb
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Ingen / Stadig
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] Metrisk [m, km]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] Brittisk [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] Metrisk [km/h]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] Brittisk [mph]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] Metrisk [m]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] Brittisk [ft]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] Metrisk [kg]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Brittisk [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Metrisk
pref_units_other_entries_1 Imperial Brittisk
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
Key English Swedish
pref_group_maps_title Maps Kartor
pref_group_meters_title Meters Mätare
pref_group_powermeter_title Power and Energy Kraft och energi
pref_group_units_title Units Enheter
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Vibrationsintensitet
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibrera vid beröring
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD spegelaxel
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Standard — Statusfält i sin naturliga position
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Upp och ner — Mer praktisk enhetshantering
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD spegelaxel
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS-delsystem (standard)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Google Play-tjänster
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Alla profiler) Använd "Fused"-leverantör från Google Play-tjänster, om tillgängligt. I teorin kan detta ge snabbare och mer exakta platser ibland.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Stäng av för att minska batterianvändningen, särskilt när följningsläget är på
pref_maps_animate_title Animation Animering
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Inaktivera kartor
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Visa FenceGuard-skyddade regioner över kartan
pref_maps_fences_draw_title Fences Stängsel
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Ingen mapp vald.
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Välj fil eller mapp
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vektor (.map) och Rmaps raster (.sqlitedb) kartor stöds. Tillgänglig på download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_info_title Download now Hämta nu

Loading…

User avatar user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Swedish

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(Alla profiler) Använd GPS-delsystemet direkt. Stabil, mindre komplex modell, ingen mellanhand. Kan också använda mindre resurser än den andra leverantören.".

Fix string

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_0
Source string comment
pref_locationProvider_modes_explanation
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-sv.xml, string 1363