Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Upgrade your license

Key	English	Swedish
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Skateboard
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Åka skidor
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Övrig
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 sekunder (standard)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 sekunder
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 sekunder
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 sekunder
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standard
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Arv
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Senast
prefAdModes_0	Any	Några
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
menuLicense	Upgrade	Uppgradera
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppgradera din licens
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Gillar du Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Tack! Skriv en trevlig recension eller ge oss 5 stjärnor i Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Betygsätt i Play Butik
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Välj Urban Biker från listan
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensobjektet ägs redan
timePeriod_perWeek	per week	per vecka
timePeriod_perMonth	per month	per månad
timePeriod_per3Months	per 3 months	per 3 månader
timePeriod_per6Months	per 6 months	per 6 månader
timePeriod_perYear	per year	per år
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenser med öppen källkod
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Hoppas du gillar den här appen 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Versionsändringslogg
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker på Facebook

Key	English	Swedish
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	Vertikal hastighet
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibrationer mätt med enheten. Användbar när enheten hålls fäst vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller i en ficka.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibrationer
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mått på ruttavvikelse från en rak linje, dvs hur mycket den fyller området istället för att gå rakt. Lägre är oftast bättre.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Slingra sig
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Visar din nuvarande, maximala och genomsnittliga hastighet. Stall-indikator indikerar när hastighetsvärdet inte uppdaterades på ett tag och inte kan litas på. Tempoindikator är små pilar nära hastighetsvärdet som visar när den aktuella hastigheten är över eller under medelhastigheten.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Hastighetsmätare
inProgress	In progress	Pågående
licenseDialogMapsTab	Maps	Kartor
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensobjektet ägs redan
licenseItemOwned	Currently owned	Ägs för närvarande
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Uppgradera din licens
loading	Loading…	Läser in…
locale	en	sv
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Hantera prenumerationer
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapbox premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapLayerStreet	Street	Gata
mapLayerTerrain	Terrain	Terräng
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klicka för alternativ
mapMarkerFinish	Finish	Avsluta
mapMarkerMyLocation	My location	Min plats