Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Meter

Key	English	Swedish
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Integritet
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	Erkännande av fysisk aktivitet
pref_category_bell_title	Bell	Ringklocka
pref_category_roaring_title	AVAS	AVAS
pref_category_roaringConstantMode_title	Constant mode	Konstant läge
pref_category_effects_title	Effects	Effekter
pref_category_alarms_title	Alarms	Larm
pref_category_tallies_title	Tallies	Stämmer
pref_category_speech_title	Speech	Tal
pref_category_select_title	Select…	Välj…
pref_category_fonts_title	Font	Teckensnitt
pref_category_buttons_title	Buttons	Knappar
pref_category_meters_title	Meters	Mätare
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Rec-knapp
pref_group_meters_title	Meters	Mätare
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_group_maps_title	Maps	Kartor
pref_category_maps_online_mode_title	Maps source	Kartkälla
pref_category_maps_offline_title	Offline maps	Offline-kartor
pref_category_maps_offline_terrain_title	Terrain	Terräng
pref_category_maps_routes_title	Guide routes	Guiderutter
pref_category_maps_track_title	Track line	Spårlinje
pref_category_maps_weather_title	Weather	Väder
pref_category_hud_title	HUD	HUD
pref_category_back_key_title	Back key mode	Tillbaka knappläge
pref_category_haptic_title	Haptic feedback	Haptisk återkoppling
pref_category_app_features_title	App features	Appfunktioner
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU-sömnpolicy
pref_category_gps_boost_title	GPS updates boost policy	GPS-uppdateringar ökar policyn
pref_group_flashlight_title	Flashlight	Ficklampa
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Flimrande

Key	English	Swedish
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Visa attributionstext för andra onlinekartor än Google. Inaktivera för att förhindra oavsiktligt klick på en länk.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Tillskrivning
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimering kan använda upp till 5 gånger mer internetdata än en statisk radarbild.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animera senaste 1 timmes radardata för att hjälpa dig att visualisera nederbördstrenden
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animera
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animera även 30 minuters radarprognos i olika färger
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognos
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skugga områden där det inte finns någon nederbördsradartäckning
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Täckande mask
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radardata laddas ner från Internet, även när offlinekartor används. Den uppdateras automatiskt var tionde minut medan kartan är synlig. Datakällan är RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Visa nederbördsradarlager
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nederbördsradar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Förhindrar ändring av läge vid klick
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsläge
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Välj tillgängliga lägen…
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Inaktivera ljudfokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passivt GPS-knappläge
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Motståndsarea: %1$s Rullmotstånd: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koefficienter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Förare: %1$s, Fordon: %2$s, Last: %3$s, Passagerare: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Vikter
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strömvisningsläge
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Total kraft
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter
	Needs editing Urban Biker/Strings	Meter