Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Terrain download

Key	English	Swedish
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotationströghet
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Förare
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Fordon
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagerare
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Hjul
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Effektförlustkoefficienter
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmotståndsyta (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energimätare
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basalförbränning (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Välj denna mapp
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Hämtning av offline-kartor
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Öppna webbplatsen för hämtningar nu?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Ladda ner terräng
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Anteckningar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Förbereder spårdata…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sändning…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Dela dina tankar…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dela med sig
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dela igen
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppdatering
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitetstyp
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlinetjänst
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Uppdateringsintervall för GPS

Key	English	Swedish
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Välj karta
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Öppna webbplatsen för hämtningar nu?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Hämtning av offline-kartor
dialogMapsFollowMode	Follow	Följ
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Högupplöst karta
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Trafik
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s kartor
dialogMapsOffline	Offline maps	Offline-kartor
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Render terräng
dialogMapsShowFences	Fences	Stängsel
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Värmekarta
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guiderutter
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Ladda ner terräng
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Spårnyans:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nederbördsradar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Välj tillgängliga lägen
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Aviseringstillstånd