Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Double-click exit

Key	English	Swedish
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tegel
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kullersten
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Moln
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Hjärtan
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Vaxkaka
pref_speedo_display_mode_entries_0	Graphic & Digital	Grafik & digitalt
pref_speedo_display_mode_entries_1	Graphic	Grafik
pref_speedo_display_mode_entries_2	Digital	Digitalt
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Total kraft
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	Uppkopplad
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	Off-line
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Vanligt
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ingen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dubbelklicka på avsluta
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	Byt tema
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	Byt fil
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	Ingen
prefMapDiskCacheSizeEntries_0	10 MB	10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1	50 MB	50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2	100 MB (default)	100 MB (standard)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 GB

Key	English	Swedish
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferenser här är tillämpliga på alla profiler.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Appens visuella tema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systemfel
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ljus
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mörk
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alla profiler)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheten ska hållas fast vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller en ficka när du använder den.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter som erhålls med en effektsensor påverkas inte av denna funktion.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Känn terrängens ojämnhet genom att mäta vibrationer och justera rullmotståndskoefficienten (Cᵣᵣ) i enlighet med detta vid beräkningskraft.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerräng
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Vanligt
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ingen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dubbelklicka på avsluta
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Använd temperatursensordata för mer exakta barometriska höjder, om tillgängligt
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Inaktivera barometrisk höjd?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Använd dessa endast i öppen atmosfär! Vänligen inaktivera när du befinner dig i trycksatta, stängda eller luftkonditionerade fordon som bilar eller flygplan!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Använd trycksensordata för att förbättra höjdnoggrannheten, om tillgänglig
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrisk höjd
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker kan undantas från systembatterioptimeringar, för att göra det säkrare att det fortsätter att fungera korrekt när skärmen är avstängd på äldre versioner av Android. Klicka här för att öppna inställningarna nu.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batterioptimeringar
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Känn igen att stå still kontra att röra sig för GPS. Detta kan introducera fördröjning och en viss förlorad distans eller höjd efter en paus, men kommer att förhindra de flesta GPS-brus.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Minska GPS-buller
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Alla profiler) Denna konstant läggs till höjdvärdena som tas emot från GPS:en. Standard är noll (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Höjdförskjutning (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Stäng av plats automatiskt medan du är stilla och slå på igen när rörelsen börjar. Detta minskar batterianvändningen vid längre raster, utan att spårningen behöver stoppas.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS auto sleep