Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Keep the direction of travel pointing upwards

Key	English	Swedish
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Animera
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Animera senaste 1 timmes radardata för att hjälpa dig att visualisera nederbördstrenden
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognos
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Animera även 30 minuters radarprognos i olika färger
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radaranimering kan använda upp till 5 gånger mer internetdata än en statisk radarbild.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Täckande mask
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Skugga områden där det inte finns någon nederbördsradartäckning
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Visa trafikinformation i realtid
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Värmekarta
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Visa aggregerade offentliga aktiviteter under det senaste året (från Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Detta kan hjälpa dig att upptäcka nya platser att vara aktiv på, särskilt i avlägsna regioner.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Håll kartan centrerad på din nuvarande plats
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Håll färdriktningen uppåt
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Justera kartans zoomnivå baserat på aktuell hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justera känsligheten för autozoom i farten genom att zooma in eller ut medan du spårar
pref_button_map_show_title	Map	Karta
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Visa kartknappen
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Kartlager
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Visa växlingsknappen för kontrast/kartlager
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Visa menyknappen
pref_button_tracking_show_title	Enable	Gör det möjligt
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Visa knappen Rec. Om den är inaktiverad måste du använda huvudmenyns kommandon för att starta eller stoppa spårning.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsläge
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Förhindrar ändring av läge vid klick

Key	English	Swedish
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Aktivera osynliga snabbzoomknappar i den nedre delen av kartan
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom-knappar
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Byt positioner för zoom in/ut-knappar
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Omvänd
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Rita valda GPX-rutter över kartan
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Guiderutter
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Välj ruttmapp eller ruttfil
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Ingen mapp vald.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Välj fil eller mapp
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Guiderutten är helt enkelt en linje ritad över kartan som du kan följa. För steg-för-steg-anvisningar, använd navigeringsfunktionen.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Rita upp din rörelse på kartan
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Rita upp spåret
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Håll färdriktningen uppåt
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Justera kartans zoomnivå baserat på aktuell hastighet
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justera känsligheten för autozoom i farten genom att zooma in eller ut medan du spårar
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Håll kartan centrerad på din nuvarande plats
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Detta kan hjälpa dig att upptäcka nya platser att vara aktiv på, särskilt i avlägsna regioner.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Visa aggregerade offentliga aktiviteter under det senaste året (från Strava)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Värmekarta
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Visa trafikinformation i realtid
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Kartfiler måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas