Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Long-tap for map options

Key	English	Swedish
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen har skapats
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen har tagits bort
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Fel vid borttagande av profilen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profilen har uppdaterats
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Spåren har tagits bort
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Fel vid borttagning av spåren
toastTrackResumed	Track resumed	Spåret har återupptagits
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Slå av eller pausa GPS:en först
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Långklicka för att byta profil
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatiskt visuellt tema är aktivt
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Tryck länge för att skifta ficklampan
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Långklicka för att växla AVAS-ljudet
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Långklicka för att växla det automatiska klockljudet
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Tryck länge för att skifta karta
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Långtryck för kartalternativ
toastMapFollowingOn	Follow on	Följ är på
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotera är på
toastMapFollowingOff	Follow off	Följa är av
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafik är på
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafik är av
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Fel vid skapande av offline-karta
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Fel vid åtkomst till extern lagring
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Fyll i Power-parametrarna i inställningarna
toastSharingSuccess	Successfully posted	Upplagt framgångsrikt
toastSharingError	Error during sharing actions	Fel under delningsåtgärder
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Fel vid inlägg, kontrollera behörigheter
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Fel, ingen GPX-fil i spåret
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uppdaterades framgångsrikt
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Ljud aktiverat
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Ljud inaktiverat

Key	English	Swedish
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Fel vid åtkomst till extern lagring
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Fel vid skapande av offline-karta
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Fyll i Power-parametrarna i inställningarna
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Fence %1$s har lagts till
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Fel när stängslet lades till
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Fence %1$s har tagits bort
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Fel när stängslet togs bort
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s har uppdaterats
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Fel när stängslet uppdaterades
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Din position är fortfarande inte tillgänglig
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Du är för tillfället inte innanför ett stängsel
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Tryck länge för att skifta ficklampan
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Adaptivt uppdateringsintervall är aktivt
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Din plats är fortfarande inte tillgänglig
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Tryck länge för att skifta karta
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Långtryck för kartalternativ
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Auto-rotera är på
toastMapFollowingOff	Follow off	Följa är av
toastMapFollowingOn	Follow on	Följ är på
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Trafik är av
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Trafik är på
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tryck igen för att avsluta
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Långklicka för att byta profil
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunde inte byta profil! Försök igen.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fel när profildata sparades! Försök igen.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen har skapats
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen har tagits bort
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Fel vid borttagande av profilen
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Profilen har uppdaterats