Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Speech

Key	English	Swedish
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	Appen licensierades framgångsrikt. Tack för ditt stöd!
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Pågående avisering
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Ger kontroll över förgrundstjänsten och enkel åtkomst till appen
cautionTitle	Caution	Varning
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Ljust tema
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mörkt tema
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Karta spår färger
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Detta kommer att ladda standardfärgerna. Är du säker?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Är du säker?
dialog_volume_bell_text	Bell	Ringklocka
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Stämmer
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Larm
dialog_volume_speech_text	Speech	Tal
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	OBS: Använd volymknapparna på din enhet för att justera ljudvolymen.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Känslighet för auto-ringklocka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Känslighet för skakning
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Lägg till stängsel
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Namn på nytt stängsel:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ett stängsel kommer att sättas upp runt din aktuella position så att den skyddas från att avslöjas i inspelade spår.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Uppdatera stängslet
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Namn på stängsel:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ett stängsel runt din position skyddas den från att avslöjas i inspelade spår.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ta bort stängsel
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Är du säker på att stängslet ska tas bort?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Är du säker på att stängslet %1$s ska tas bort?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Avstånd %1$.3f %2$s Varaktighet %3$s (%4$s) Banan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?
dialog_exit_title	@string/app_name

Key	English	Swedish
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Är du säker på att stängslet ska tas bort?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Är du säker på att stängslet %1$s ska tas bort?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ta bort stängsel
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Uppdatera stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ta bort stängsel
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Namn på stängsel:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ett stängsel runt din position skyddas den från att avslöjas i inspelade spår.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Uppdatera stängslet
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Avstånd %1$.3f %2$s Varaktighet %3$s (%4$s) Banan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Larm
dialog_volume_bell_text	Bell	Ringklocka
dialog_volume_effects_text	Effects	Effekter
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	OBS: Använd volymknapparna på din enhet för att justera ljudvolymen.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Tal
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Stämmer
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna använda den inbyggda stegdetektorsensorn och utföra andra användbara åtgärder när rörelse upptäcks.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tillstånd för fysisk aktivitet
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometric Altitude fungerar endast utomhus. Vänligen använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen som vissa fordon och flygplan.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Lägga märke till
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrisk höjd har stängts av med tvång på grund av avvikelse med GPS-höjden! Använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometriskt höjdproblem
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillstånd
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Betygsätt i Play Butik
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillstånd
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Koppla bort det här kontot?

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Tal
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tal
	Needs editing Urban Biker/Strings	Tal