Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Recording

Key	English	Swedish
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet
farFromHere	Far from here	Långt här ifrån
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Horisontell vikt
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal vikt
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Detta kräver en omstart av appen
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Fel när profildata sparades! Försök igen.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Kunde inte byta profil! Försök igen.
toastTrackSaved	Track saved.	Spåret har sparats
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spåret har kastats.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Prova att återställa igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fel när spårdata skulle sparas! Försök återställa igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Försök att återställa igen.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fel när spåret flyttades till USB. Försök återställa igen.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Tryck igen för att avsluta
toastTrackingRecording	Recording	Inspelning
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiv inspelning
toastTrackingPaused	Paused	Pausad
toastTrackingStopped	Stopped	Slutade
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Fence %1$s har lagts till
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Fel när stängslet lades till
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s har uppdaterats
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Fel när stängslet uppdaterades
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Fence %1$s har tagits bort
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Fel när stängslet togs bort
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	FenceGuard: Du är för tillfället inte innanför ett stängsel
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: Din position är fortfarande inte tillgänglig
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Din plats är fortfarande inte tillgänglig
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Kan inte radera — Profilen innehåller en del osparade data! Vänligen avsluta först.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Profilen har skapats
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Profilen har tagits bort

Key	English	Swedish
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Sensor inaktiverad
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Sensor aktiverad
toastSharingError	Error during sharing actions	Fel under delningsåtgärder
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Fel, ingen GPX-fil i spåret
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	Fel vid inlägg, kontrollera behörigheter
toastSharingSuccess	Successfully posted	Upplagt framgångsrikt
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	Ljud inaktiverat
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	Ljud aktiverat
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	Skärmstabilisering aktiverad
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	Skärmstabilisering intelligent aktiverad
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	Skärmstabilisering inaktiverad
toastTrackDeleted	Tracks deleted	Spåren har tagits bort
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	Fel vid borttagning av spåren
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Spåret har kastats.
toastTrackingPaused	Paused	Pausad
toastTrackingRecording	Recording	Inspelning
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passiv inspelning
toastTrackingStopped	Stopped	Slutade
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Fel när spåret flyttades till USB. Försök återställa igen.
toastTrackResumed	Track resumed	Spåret har återupptagits
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	Slå av eller pausa GPS:en först
toastTrackSaved	Track saved.	Spåret har sparats
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Prova att återställa igen.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Fel när spårdata skulle sparas! Försök återställa igen.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Fel vid sparande av spår! Försök att återställa igen.
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	Uppdaterades framgångsrikt
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Inget att visa
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Ta bort