Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Please wait

Key	English	Swedish
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	Appen måste komma åt din plats för att registrera dina utomhusaktiviteter.
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	Platsbehörighet krävs för att hitta Bluetooth-enheter. Inga Bluetooth-enheter kommer att hittas om tillståndet avvisas.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstillstånd
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen måste komma åt lagringen så att den kan spara eller återställa dina spår och inställningar. Utan att ge tillstånd kanske du inte kan se din spårhistorik och du kan förlora din data.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kameratillstånd
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna aktivera ficklampan.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter. Gå dit nu?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Tillstånd för fysisk aktivitet
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna använda den inbyggda stegdetektorsensorn och utföra andra användbara åtgärder när rörelse upptäcks.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth-tillstånd
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna hitta och ansluta med trådlösa sensorer.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Aviseringstillstånd
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skärmdump
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tillåter inte att innehållet på deras kartor tas upp, så karttypen måste först ändras till någon annan. Ändra karttyp nu?
dialogWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Förbereder skärmdump…
dialogLoginUsernameHint	Username	Användarnamn
dialogLoginPasswordHint	Password	Lösenord
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Koppla bort det här kontot?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem med offlinekartor
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiera till maps map
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Valt innehåll måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas. Gör detta nu?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierar…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Återkalla åtkomst?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Den här funktionen låter appen läsa spår från en valfri mapp, förutom huvudspårmappen - vars plats nyligen har ändrats. Sådana spår är skrivskyddade: De kan ses och delas, men kan inte redigeras, återupptas eller raderas.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Välj tillgängliga lägen
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Välj visningslayout

Key	English	Swedish
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (komplett)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Endast GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Kan inte dela mer än 100 spår samtidigt.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Dela spår
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitetstyp
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Dela dina tankar…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlinetjänst
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Förbereder spårdata…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sändning…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dela igen
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dela med sig
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppdatering
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denna app tillhandahålls som den är och du använder den på egen risk. Vi, utgivaren, kommer inte att hållas ansvariga för något missöde, förlust av besittning, skada eller värre som involverar dig eller en tredje person, som uppstår från appanvändning under en åktur eller på annat sätt.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Använd den här appen klokt och använd den INTE när du kör bil, kör motorcykel, cykel eller något annat fordon.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Håll alltid ögonen på vägen.
disclaimerTitle	Disclaimer	varning
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Långt här ifrån
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet
fence_name_default	My Place	Hemma
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premiumkartor ❌ Navigering ❌ Online höjdbaslinje ❌ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
freeLicenseLabel	Free	Fri
freeLicenseTitle	Free License	Gratis licens
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Vänta
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Vänta