Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Choose available modes

Key	English	Swedish
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skärmdump
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google tillåter inte att innehållet på deras kartor tas upp, så karttypen måste först ändras till någon annan. Ändra karttyp nu?
dialogWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Förbereder skärmdump…
dialogLoginUsernameHint	Username	Användarnamn
dialogLoginPasswordHint	Password	Lösenord
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Koppla bort det här kontot?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem med offlinekartor
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiera till maps map
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Valt innehåll måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas. Gör detta nu?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopierar…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Återkalla åtkomst?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Den här funktionen låter appen läsa spår från en valfri mapp, förutom huvudspårmappen - vars plats nyligen har ändrats. Sådana spår är skrivskyddade: De kan ses och delas, men kan inte redigeras, återupptas eller raderas.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Välj tillgängliga lägen
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Layout
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Välj visningslayout
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Aktuell layout kommer att skrivas över. Vill du använda den valda layouten?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Layout
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Det bör finnas minst en meter i layouten.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouter
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ändra snabbt visningslayout från en uppsättning fördefinierade layouter. Långklicka sedan på valfritt fält för att ytterligare anpassa visningen via popup-menyer. Stående och liggande skärmorientering har helt oberoende layouter.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Insert Rec-knapp
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ta bort Rec-knappen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vill du ta bort det här fältet?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ange kod

Key	English	Swedish
dialogMapsShowFences	Fences	Stängsel
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Värmekarta
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Guiderutter
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Ladda ner terräng
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Spårnyans:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Nederbördsradar
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Välj tillgängliga lägen
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Den här appen kan bara styra medieuppspelning av andra appar, den är inte en mediaspelare i sig. För att detta ska fungera kräver Android att du har behörighet att komma åt aviseringar. Behörigheten används endast för att aktivera mediekontroller. Aviseringar nås inte på något sätt genom denna behörighet.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tillstånd krävs
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Tillstånd krävs för att appen ska kunna visa ett pågående meddelande medan spårningen är aktiv.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Aviseringstillstånd
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Kartfilen hittades inte eller är inte tillgänglig. Välj någon annan kartfil/mapp nu?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Problem med offlinekartor
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Valt innehåll måste kopieras till den appspecifika kartmappen för att kunna användas. Gör detta nu?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Kopiera till maps map
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Välj tema
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Denna behörighet krävs för att appen ska fungera korrekt. Det kan beviljas på inställningssidan för appbehörigheter. Gå dit nu?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmotståndsyta (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Effektförlustkoefficienter