Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Title

Key	English	Swedish
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Fordon
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Last
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Passagerare
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Hjul
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Effektförlustkoefficienter
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmotståndsyta (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energimätare
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basalförbränning (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Välj denna mapp
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Hämtning av offline-kartor
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Öppna webbplatsen för hämtningar nu?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Ladda ner terräng
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Anteckningar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Förbereder spårdata…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sändning…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Dela dina tankar…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dela med sig
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dela igen
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppdatering
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitetstyp
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlinetjänst
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Uppdateringsintervall för GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Håll detta värde under 3 sekunder för att få de mest exakta avläsningarna och konsekvent beteende!

Key	English	Swedish
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	Automatisk
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	Liggande
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	Stående
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	Landskap (omvänt)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	Porträtt (omvänt)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Förbereder skärmdump…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skärmdump
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	Appen måste komma åt lagringen så att den kan spara eller återställa dina spår och inställningar. Utan att ge tillstånd kanske du inte kan se din spårhistorik och du kan förlora din data.
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	Lagringstillstånd
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Termobarometern beror på uteluftens temperatur för noggrannhet. Vänligen använd den inte i stängda eller luftkonditionerade utrymmen som vissa fordon och flygplan.
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	Lägga märke till
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Anteckningar
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Återuppta?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Sluta?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Ett fel uppstod. Försök igen.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Spåret kommer att återupptas i profilen %1$s. Fortsätta?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Spårning är aktiverad. Stäng av eller pausa GPS först.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilen %1$s som skapade detta spår finns inte längre. Återuppta i den aktuella profilen %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Målprofilen %1$s är inte tom. Återställ först.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil kommer att bytas från %1$s till %2$s. Fortsätta?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Återuppta spår
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Återtar, vänta…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort valda spår? För att bekräfta raderingen, skriv in följande kod för att fortsätta.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Ta bort spår
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (komplett)