Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Share your thoughts…

Key	English	Swedish
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Luftmotståndsyta (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Rullmotståndskoef. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energimätare
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Total termisk effektivitet (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Basalförbränning (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Välj denna mapp
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Hämtning av offline-kartor
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Öppna webbplatsen för hämtningar nu?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Ladda ner terräng
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Öppna www.rainviewer.com webbsida nu?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titel
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Anteckningar
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Förbereder spårdata…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sändning…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Dela dina tankar…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dela med sig
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dela igen
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppdatering
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitetstyp
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlinetjänst
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramtyper
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Uppdateringsintervall för GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Håll detta värde under 3 sekunder för att få de mest exakta avläsningarna och konsekvent beteende!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Mer noggrannhet, använder mer batteri
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Mindre noggrannhet, använder mindre batteri
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶

Key	English	Swedish
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	Spåret kommer att återupptas i profilen %1$s. Fortsätta?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	Spårning är aktiverad. Stäng av eller pausa GPS först.
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	Profilen %1$s som skapade detta spår finns inte längre. Återuppta i den aktuella profilen %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	Målprofilen %1$s är inte tom. Återställ först.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Aktiv profil kommer att bytas från %1$s till %2$s. Fortsätta?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Återuppta spår
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Återtar, vänta…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Varning: Denna åtgärd kan inte ångras. Ta bort valda spår? För att bekräfta raderingen, skriv in följande kod för att fortsätta.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Ta bort spår
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (komplett)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Endast GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Kan inte dela mer än 100 spår samtidigt.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Dela spår
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Aktivitetstyp
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Dela dina tankar…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Onlinetjänst
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Förbereder spårdata…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Sändning…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Dela igen
dialogTrackUploadShareButton	Share	Dela med sig
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Pendla
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Uppdatering
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denna app tillhandahålls som den är och du använder den på egen risk. Vi, utgivaren, kommer inte att hållas ansvariga för något missöde, förlust av besittning, skada eller värre som involverar dig eller en tredje person, som uppstår från appanvändning under en åktur eller på annat sätt.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Använd den här appen klokt och använd den INTE när du kör bil, kör motorcykel, cykel eller något annat fordon.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Håll alltid ögonen på vägen.