Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Connect with Google Fit

Key	English	Swedish
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Göm kartan
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klicka för att dölja kartan
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skärmdump
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klicka för att dela skärmdump
controlPanelFlashlight	Flashlight	Ficklampa
profilesListTitle	Profiles	Profiler
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Byt profil
profilesListAddProfile	New profile	Ny profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totalt sedan: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Återställ totala
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(ej använd)
cloudAccountsTitle	Accounts	Konton
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Att ansluta till en molntjänst gör det enklare för dig att ladda upp och dela dina spår med andra. Vi kommer aldrig att publicera något utan din tillåtelse.
accountDisconnect	Disconnect	Koppla ifrån
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Anslut med Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Ta kontakt med Velo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Track kommer att ärva standardintegritet som du ställt in på Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Uppladdningspolicy för strömdata
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Alltid (standard)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Ladda upp effektdata endast när effektmätare användes
chartsTitle	Charts	Diagram
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Spårhistorik
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Välj
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Inga spår här. Gå ut och spela in en aktivitet!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Laddar…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Varning: Appen använder standardmappen för spår och data. Klicka här för att ändra.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	Saknar du spår? Klicka här för att ge skrivskyddad åtkomst till en anpassad spårmapp…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Kartan registrerades inte.
tracksHistoryListButtonView	View	Visa
tracksHistoryListButtonShare	Share	Dela

Key	English	Swedish
dialogWaitTitle	Please wait	Vänta
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Denna app tillhandahålls som den är och du använder den på egen risk. Vi, utgivaren, kommer inte att hållas ansvariga för något missöde, förlust av besittning, skada eller värre som involverar dig eller en tredje person, som uppstår från appanvändning under en åktur eller på annat sätt.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Använd den här appen klokt och använd den INTE när du kör bil, kör motorcykel, cykel eller något annat fordon.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Håll alltid ögonen på vägen.
disclaimerTitle	Disclaimer	varning
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Långt här ifrån
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Den funktionen finns tyvärr inte på denna enhet
fence_name_default	My Place	Hemma
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premiumkartor ❌ Navigering ❌ Online höjdbaslinje ❌ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
freeLicenseLabel	Free	Fri
freeLicenseTitle	Free License	Gratis licens
generalError	Some error occurred. Please try again.	Något fel uppstod. Var god försök igen.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Anslut med Google Fit
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ HÄR premiumkartor ⭐ Navigering ⭐ Online höjdbaslinje ⭐ Inga annonser ⭐ Alla gratisfunktioner och kartor
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Omstart
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Uppdateringen är klar.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Obs: Autopaus tvingad till Av
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Obs: Autopaus tvingad till Avslappnad
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Innehållsstorlek: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Observera: Detta kan ibland släpa märkbart efter realtid, på grund av oundvikliga digitala filtreringsfördröjningar som krävs för noggrannhet.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Hastighetsförändring av hastighet i tid. Negativ betyder retardation.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Acceleration
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Höjd över medelhavsytan (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Höjd
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kumulativ höjdökning (klättring).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Stigning