Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Swedish
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Layouter
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	Ändra snabbt visningslayout från en uppsättning fördefinierade layouter. Långklicka sedan på valfritt fält för att ytterligare anpassa visningen via popup-menyer. Stående och liggande skärmorientering har helt oberoende layouter.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radardata uppdateras var tionde minut. Fylld ikon indikerar färsk data, tom ikon betyder att en uppdatering är nära. Gula och röda färger visar områden med mer nederbörd. Senaste 1 timmes radardata kan animeras för att avslöja nederbördstrender.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Insert Rec-knapp
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Detta kommer att infoga Rec-knappen här och ta bort den från knappfältet. Fortsätta?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Ta bort Rec-knappen
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Detta kommer att placera Rec-knappen tillbaka till knappraden. Fortsätta?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Vill du ta bort det här fältet?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Ange kod
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Start?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Återuppta?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Sluta?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Tillstånd krävs
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Den här appen kan bara styra medieuppspelning av andra appar, den är inte en mediaspelare i sig. För att detta ska fungera kräver Android att du har behörighet att komma åt aviseringar. Behörigheten används endast för att aktivera mediekontroller. Aviseringar nås inte på något sätt genom denna behörighet.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Lägg till stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Uppdatera stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ta bort stängsel
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (komplett)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Endast GPX
mapLayerStreet	Street	Gata
mapLayerTerrain	Terrain	Terräng
mapLayerSatellite	Satellite	Satellit
mapMarkerMyLocation	My location	Min plats
mapMarkerStart	Start	Start
mapMarkerFinish	Finish	Avsluta
mapMarkerClickInfo	Click for options	Klicka för alternativ
mapPlaceSearch	Where to?	Vart?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	km/s

Key	English	Swedish
defaultProfileNameOther	Other	Annat
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Flygplan 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Språngmarsch 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Skoter 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Skidor 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Promenad 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Känslighet för auto-ringklocka
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Känslighet för skakning
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Mörkt tema
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Ljust tema
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Detta kommer att ladda standardfärgerna. Är du säker?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Karta spår färger
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Är du säker?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Varning: Spårning är aktiv och kommer att stoppas.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Lägg till stängsel
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Namn på nytt stängsel:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Ett stängsel kommer att sättas upp runt din aktuella position så att den skyddas från att avslöjas i inspelade spår.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Lägg till stängsel
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Är du säker på att stängslet ska tas bort?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Är du säker på att stängslet %1$s ska tas bort?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Ta bort stängsel
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Uppdatera stängsel
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Ta bort stängsel
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Namn på stängsel:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Ett stängsel runt din position skyddas den från att avslöjas i inspelade spår.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Uppdatera stängslet
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Avstånd %1$.3f %2$s Varaktighet %3$s (%4$s) Banan verkar väldigt kort. Spara det här spåret?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Larm

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Lägg till stängsel
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Lägg till stängsel

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_entries_0

Source string comment

dialog_fenceguard_add_entries

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 439