Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Swedish
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	Flimrande
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Fickläge
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS-leverantör
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	Höjd över havet
pref_category_temperature_title	Temperature	Temperatur
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	Inbyggd trycksensor
pref_category_sensors_title	Sensors	Sensorer
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	Konton
pref_category_storage_title	Storage	Lagring
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	QuickZoom
pref_category_mapsCache	Cache	Cache
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	Online höjd
pref_category_mapsRenderer	Renderer	Renderare
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferenser här är tillämpliga på alla profiler.
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online kartleverantör
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Alla profiler)
pref_app_language_dialog_title	Language	Språk
pref_app_language_translate_title	Help translate	Hjälp till att översätta
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Klicka här om du vill hjälpa till med att översätta denna app till ett annat språk
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Tillbaka knappläge
pref_resetToDefault	Reset to default	Återställ till standard
pref_units_distance_title	Distance	Sträcka
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	Enheter för sträcka
pref_units_speed_title	Speed	Hastighet
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Enheter för hastighet
pref_units_altitude_title	Altitude	Höjd
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	Enheter för höjd
pref_units_weight_title	Weight	Vikt

Key	English	Swedish
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Hantera innehållet i den appspecifika kartmappen med en filutforskarapp
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Utforska mappar
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Visa 3D-byggnadslagret för Google maps. Inaktivera för att förbättra kartprestanda och minska resursanvändningen.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Visa byggnader
prefMapTrackColorTitle	Track color	Spårfärg
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	Fler inställningar är tillgängliga via en meny som nås genom att långklicka på ett mätarfält.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	Gör inga ljud innanför ett staket, förutom larmen.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	Inga ljud innanför staketet
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Visa appaviseringsikonen i systemets statusfält hela tiden, inte bara när spårning är aktiv.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Ihållande meddelande
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	För att spara batteri och data kommer endast en höjdpunkt att hämtas från Internet när du börjar spåra ett nytt spår. Detta räcker för att resten av banan ska ha en mer exakt höjdbaslinje.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Om Internet eller licensen inte är tillgänglig fortsätter appen att fungera utan att höjden korrigeras.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Detta fungerar bara om en prenumerationslicens är tillgänglig (Ultimate-licens eller en av kartlicenserna).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	Använd höjddata från Internet för att öka noggrannheten i höjdnivån. Aktiverad som standard.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	Online höjd
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	Online kartleverantör
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Denna konstant läggs till tryckavläsningarna och kan användas för att mildra sensorbias, om sådan finns.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Tryckförskjutning
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Plats kommer aldrig att aktiveras eller användas under aktivitet, så kartan kommer inte att vara tillgänglig. Data kommer att inhämtas uteslutande från andra sensorer där de är tillgängliga (kraft, hastighet, kadens, hjärtfrekvens, steg, miljö).
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Förhindra GPS under aktivitet
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Använd inte Location
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	Ingen fördröjning (standard)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0,10 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0,20 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0,30 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0,40 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0,50 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0,75 sekunder
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 sekund
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum