Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: AVAS

Key	English	Swedish
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	rörelseenergi
meterModeKineticEnergyShort	kin en	kin en
meterModeStepCadence	step cadence	stegkadens
meterModeStepCadenceShort	step cad	steg cad
meterModeStepCount	steps	steg
meterModeStepCountShort	steps	steg
meterModeRadius	radius	radie
meterModeRadiusShort	rad	rad
roarModeConstant	const	konst
meterTextMin	min	min
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	snitt
meterTextTotal	tot	parvel
meterTextRelative	rel	rel
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatisk ringklocka
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekter
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Larm
controlPanelSoundTallies	Tallies	Stämmer
controlPanelSoundSpeech	Speech	Tal
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volym
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Kraft/Energiparametrar
controlPanelLocationButton	Location	Plats
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skärmorientering
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Måttenheter
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klicka för att ändra enheter
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensorer
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klicka för att hantera sensorer
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Visa karta
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klicka för att visa kartan
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Göm kartan

Key	English	Swedish
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Kraft/Energiparametrar
controlPanelFlashlight	Flashlight	Ficklampa
controlPanelLocationButton	Location	Plats
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Klicka för att dölja kartan
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Göm kartan
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Klicka för att visa kartan
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Visa karta
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Skärmorientering
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Klicka för att dela skärmdump
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Skärmdump
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Klicka för att hantera sensorer
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensorer
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Larm
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Automatisk ringklocka
controlPanelSoundEffects	Effects	Effekter
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Tal
controlPanelSoundTallies	Tallies	Stämmer
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volym
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Klicka för att ändra enheter
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Måttenheter
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Välj datalagringsplats
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Det rekommenderas att använda en anpassad lagringsplats för dina spår och data för att förhindra oavsiktlig dataförlust om appen avinstalleras, och för att göra säkerhetskopiering enklare.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	När du ändrar datalagringsplatsen kommer tidigare appdata att överföras automatiskt till den nya platsen. Detta händer i bakgrunden och kan ta lite tid. Om du återkallar åtkomst lämnas uppgifterna intakta.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Datalagringsplatsen är inte inställd, använd knappen ovan. Appen använder för närvarande standardmappen för spår och data.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s föremål
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Lagringsstatistik
dataStorageTitle	Storage	Lagring

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS
	Needs editing Urban Biker/Strings	AVAS