Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Power display mode

Key	English	Swedish
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Du kan justera känsligheten för autozoom i farten genom att zooma in eller ut medan du spårar
pref_button_map_show_title	Map	Karta
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Visa kartknappen
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Kontrast/Kartlager
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Visa växlingsknappen för kontrast/kartlager
pref_button_menu_show_title	Menu	Meny
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Visa menyknappen
pref_button_tracking_show_title	Enable	Gör det möjligt
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Visa knappen Rec. Om den är inaktiverad måste du använda huvudmenyns kommandon för att starta eller stoppa spårning.
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsläge
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Förhindrar ändring av läge vid klick
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Välj tillgängliga lägen…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	Utseende på hastighetsmätaren
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strömvisningsläge
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ sträcker sig från 0 till 10 %, standard är 1 %. Om du använder AutoTerrain-funktionen, anta ett baslinjevärde för jämn terräng (nedre gränsen), eftersom appen i allmänhet kommer att öka koefficienten på tuffare terräng.
pref_power_weights_title	Weights	Vikter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Förare: %1$s, Fordon: %2$s, Last: %3$s, Passagerare: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koefficienter
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Motståndsarea: %1$s Rullmotstånd: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Energiparametrar
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Effektivitet: %1$s Metabolism: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	Diagramtyper…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	Välj olika aktivitetsparametrar som ska sparas som diagram med varje spår. Hastighets- och höjddata sparas alltid.
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Fickläge
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Använd närhetssensor för att hålla ficklampan avstängd när den inte behövs
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Läge
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Ficklampan flimrar

Key	English	Swedish
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radardata laddas ner från Internet, även när offlinekartor används. Den uppdateras automatiskt var tionde minut medan kartan är synlig. Datakällan är RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Visa nederbördsradarlager
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Nederbördsradar
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Förhindrar ändring av läge vid klick
pref_meter_lock_title	Lock mode	Låsläge
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Välj tillgängliga lägen…
pref_meterTitle	Meter	Meter
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Fortsätt producera ljud även om ljudfokus tappas (genom systemavisering eller annan app)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Inaktivera ljudfokus
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	Aktivera passivt GPS-läge vid klick på GPS-knappen
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passivt GPS-knappläge
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Motståndsarea: %1$s Rullmotstånd: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koefficienter
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	Förare: %1$s, Fordon: %2$s, Last: %3$s, Passagerare: %4$s, Hjul: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	Vikter
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	Strömvisningsläge
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	Total kraft
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	Watt per kg/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	För exakta effekt- och energiavläsningar, se till att dessa parametrar är korrekta!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ sträcker sig från 0 till 10 %, standard är 1 %. Om du använder AutoTerrain-funktionen, anta ett baslinjevärde för jämn terräng (nedre gränsen), eftersom appen i allmänhet kommer att öka koefficienten på tuffare terräng.
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Alla profiler) Återuppta spårningen efter en tvingad omstart av enheten, om batteriet är 10 % eller mer
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Starta om efter omstart
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Fråga om att starta ett nytt spår om den senaste aktiviteten var mer än 4 timmar sedan eller på en avlägsen plats (rekommenderas)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Återställ prompt
pref_resetToDefault	Reset to default	Återställ till standard
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Ring med den automatiska klockan när hastigheten sjunker till noll
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Ring vid stopp
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS ljuder endast när den går snabbare än tröskelhastigheten. Användbart t.ex. för nedförsbackar.

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Strömvisningsläge
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Visningläge för Kraft	~~Strömv~~Visningsläge för Kraft