Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Used

Key	English	Swedish
summaryClimbing	Climb	Klättra
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Andel av energin som användes för att övervinna gravitationen.
summaryDragging	Drag	Drag
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Andel av energin som användes för att övervinna luftmotstånd.
summaryAccelerating	Accelerate	Accelerera
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Andel av energin som användes för att accelerera.
summaryRolling	Roll	Rulla
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Andel av energin som användes för att övervinna rullmotståndet.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Andel av energin som användes för basal metabolism.
summaryVibrations	Vibrations	Vibrationer
summaryBraking	Braking	Bromsning
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Energi som utvinns genom bromsning. Kan betraktas som bromsslitage - ett par vanliga cykelskivbromsbelägg håller runt 50 MJ, för bilar runt 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Bromsbeläggsslitage
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorsTabUsed	Used	Begagnade
sensorsTabFound	Found	Hittades
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Används i profilen
sensorsSectionSupported	Supported	Stöds
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Utan stöd
sensorsEmptyList	Empty list	Tom lista
sensorsMenuScan	Scan	Skanna
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer ansluts automatiskt medan inspelningen är aktiv och kopplas från när du slutar spela in. Det är inte möjligt att upprätta en sensoranslutning manuellt.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulets omkrets har inte ställts in
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Steglängden har inte ställts in
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Lägg till i profilen
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Ta bort från profilen
sensorMenuProperties	Properties	Egenskaper
sensorMenuEnable	Enable	Gör det möjligt
sensorMenuDisable	Disable	Inaktivera
sensorMenuDelete	Forget	Glömma

Key	English	Swedish
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Inget syfte)
sensorPurposePower	Power	Kraft
sensorPurposePressure	Pressure	Tryck
sensorPurposeSpeed	Speed	Fart
sensorPurposeSteps	Steps	Steg
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatur
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Ta bort från profilen?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor borttagen från profilen
sensorsEmptyList	Empty list	Tom lista
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer ansluts automatiskt medan inspelningen är aktiv och kopplas från när du slutar spela in. Det är inte möjligt att upprätta en sensoranslutning manuellt.
sensorsMenuScan	Scan	Skanna
sensorsSectionSupported	Supported	Stöds
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Utan stöd
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Används i profilen
sensorsTabFound	Found	Hittades
sensorsTabUsed	Used	Begagnade
sensorStatusConnected	Connected	Ansluten
sensorStatusConnecting	Connecting…	Ansluter…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Osammanhängande
sensorStepDetectorName	Step Detector	Stegdetektor
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Steglängden har inte ställts in
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulets omkrets har inte ställts in
settingsTitle	Settings	inställningar
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Skicka via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Höjd: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Klättring: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Klocka: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Gå!