Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: Connecting…

Key	English	Swedish
sensorProperitesStrideLen	Step length	Steglängd
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Automatisk
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Detta kommer att utföra automatiska steglängdsmätningar under löpning eller snabbgång.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Inte inställd
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Hastighetsutlösare
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Kadens triggers
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Antal triggers (t.ex. magneter) som används av sensorn. Sensorer utan extern trigger har vanligtvis en enda intern trigger.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Datafiltrering
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Detta kommer att utföra ytterligare filtrering på sensordata, vilket möjligen förbättrar noggrannheten, men introducerar några sekunders fördröjning. Inaktiverad som standard.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Filterintervall, dvs filtrets styrka. Större värden kommer att filtrera mer, men kommer också att introducera mer fördröjning.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Erkännande av fysisk aktivitet
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Sensorn tillhandahåller endast data när din fysiska aktivitet anses vara kompatibel med sensorns syfte. Till exempel kommer stegsensorn att räkna steg när du går eller springer, inte när du cyklar. Observera att detta kanske inte stämmer och kan vara fördröjt. Google Play-tjänster krävs.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Larm inte
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Använd sensorn om tillgänglig, men varna inte eller larma när den inte är tillgänglig. Användbar för oviktiga sensorer som inte är nödvändiga för en aktivitet. Inaktiverad som standard.
sensorStatusConnected	Connected	Ansluten
sensorStatusConnecting	Connecting…	Ansluter…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Osammanhängande
pref_text_off	Off	Av
pref_text_min	Min	Min
pref_text_medium	Medium	Mellan
pref_text_max	Max	Max
pref_text_automatic	Automatic	Automatisk
settingsTitle	Settings	inställningar
pref_category1_title	Sound	Ljud
pref_category2_title	Display	Visning
pref_category_general_title	General	Allmänt
pref_category_language_title	Language	Språk
pref_category_appearance_title	Appearance	Utseende
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_group_activityRecognition_title	Activity recognition	Aktivitetsigenkänning
pref_group_powermeter_title	Power and Energy	Kraft och energi

Key	English	Swedish
sensorPurposePressure	Pressure	Tryck
sensorPurposeSpeed	Speed	Fart
sensorPurposeSteps	Steps	Steg
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatur
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	Ta bort från profilen?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor borttagen från profilen
sensorsEmptyList	Empty list	Tom lista
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Sensorer ansluts automatiskt medan inspelningen är aktiv och kopplas från när du slutar spela in. Det är inte möjligt att upprätta en sensoranslutning manuellt.
sensorsMenuScan	Scan	Skanna
sensorsSectionSupported	Supported	Stöds
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Utan stöd
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Används i profilen
sensorsTabFound	Found	Hittades
sensorsTabUsed	Used	Begagnade
sensorStatusConnected	Connected	Ansluten
sensorStatusConnecting	Connecting…	Ansluter…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Osammanhängande
sensorStepDetectorName	Step Detector	Stegdetektor
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	Steglängden har inte ställts in
sensorsTitle	Sensors	Sensorer
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Hjulets omkrets har inte ställts in
settingsTitle	Settings	inställningar
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Skicka via
speechAltitude	Altitude: %1$s	Höjd: %1$s
speechAscent	Climb: %1$s	Klättring: %1$s
speechClock	Clock: %1$s	Klocka: %1$s
speechCountdownGo	Go!	Gå!
speechDecreasing	Dropping	Tappa
speechDescent	Drop: %1$s	Släpp: %1$s