Urban Biker/Strings — Swedish @ Translate Urban Biker: System default

Key	English	Swedish
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 sekund
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 sekunder (standard)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 sekunder
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 minut
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 minuter
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 minuter
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	Minimum
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	⅕ av den aktuella ljusstyrkan
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	⅓ av den aktuella ljusstyrkan (standard)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	½ av den nuvarande ljusstyrkan
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	Låt det vara
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systemfel
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ljus
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mörk
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligent aktiverat (standard)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	Aktivera skärmstabiliseringsfunktionen endast i ojämn terräng under spårning. Detta är en bra balans mellan komfort och batterianvändning.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Aktiverad
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Håll skärmstabiliseringsfunktionen alltid aktiv under spårning. Detta kan förbruka mer batteri medan skärmen är på.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Av
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Aktivera aldrig skärmstabiliseringsfunktionen
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Genomförande
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Alla profiler) Extern implementering kräver att en separat app installeras. Klicka här för att öppna Play Butik.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Internt (standard)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Använd vår egen implementering av skärmstabilisering. Lättare att använda, ej justerbar.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Extern
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	En separat app måste installeras för att detta ska fungera. Justerbar.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Skapat med Urban Biker

Key	English	Swedish
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Auto (standard)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Klarvaken
pref_wakelock_modes_2	Partial	Delvis
pref_wakelock_modes_3	Off	Av
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Beslut automatiskt baserat på GPS-uppdateringsintervall och andra faktorer
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Håll CPU:n vaken under spårning. Kan använda mer batteri, men säkerställer att ingen platsuppdatering hoppas över.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Tillåt CPU att vila mellan platsuppdateringar. Kan använda mindre batteri, men kan hoppa över en uppdatering vid ett sällsynt tillfälle.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Följ beteende som påtvingats av systemet och/eller andra appar. Varning: Kan orsaka mycket oregelbundna platsuppdateringar eller till och med avvisa alla. Rekommenderas inte.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Dessa alternativ är beroende av Androids funktion för igenkänning av fysisk aktivitet. Det kanske inte är korrekt och kan vara laggy, använd endast om du är okej med det. Fungerar bäst när en hastighetssensor används för avstånd och varaktighet.
prefAdModes_0	Any	Några
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ingen
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Preferenser här är tillämpliga på alla profiler.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Appens visuella tema
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Systemfel
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Ljus
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Mörk
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Alla profiler)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Enheten ska hållas fast vid ett fordon (t.ex. på ett cykelstyre), och inte i en hand eller en ficka när du använder den.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Effekter som erhålls med en effektsensor påverkas inte av denna funktion.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Känn terrängens ojämnhet genom att mäta vibrationer och justera rullmotståndskoefficienten (Cᵣᵣ) i enlighet med detta vid beräkningskraft.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerräng
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Vanligt
prefBackKeyModeEntries_1	None	Ingen
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dubbelklicka på avsluta
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Använd temperatursensordata för mer exakta barometriska höjder, om tillgängligt
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometer
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Inaktivera barometrisk höjd?

Loading…

user

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Swedish

English

Swedish

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Systemfel".

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAppVisualThemeEntries_0

Source string comment

prefAppVisualThemeEntries

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-sv.xml, string 1498