Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Thanks! Please write a nice review or rate us 5 …

Translation

Key dialogReviewNudgeMessage2

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	ஸ்னோபோர்டு
trackUploadActivityTypes_10	Other	மற்றவை
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 வினாடிகள் (இயல்புநிலை)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 வினாடிகள்
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 வினாடிகள்
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 வினாடிகள்
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	இயல்புநிலை
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	மரபு
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	சமீபத்திய
prefAdModes_0	Any	ஏதேனும்
prefAdModes_1	Google	கூகிள்
prefAdModes_3	None	இல்லை
menuLicense	Upgrade	மேம்படுத்தல்
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	உங்கள் உரிமத்தை மேம்படுத்தவும்
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	நீங்கள் அர்பன் பைக்கரை அனுபவிக்கிறீர்களா?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	நன்றி! தயவுசெய்து ஒரு நல்ல மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள் அல்லது Play Store இல் எங்களுக்கு 5 நட்சத்திரங்கள் என மதிப்பிடவும்.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Store இல் மதிப்பிடவும்
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	பட்டியலிலிருந்து நகர்ப்புற பைக்கரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	உரிம உருப்படி ஏற்கனவே சொந்தமானது
timePeriod_perWeek	per week	வாரத்திற்கு
timePeriod_perMonth	per month	மாதத்திற்கு
timePeriod_per3Months	per 3 months	3 மாதங்களுக்கு
timePeriod_per6Months	per 6 months	6 மாதங்களுக்கு
timePeriod_perYear	per year	வருடத்திற்கு
generalError	Some error occurred. Please try again.	சில பிழை ஏற்பட்டது. தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	திறந்த மூல உரிமங்கள்
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	இந்த பயன்பாட்டை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	பதிப்பு மாற்ற பதிவு
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Facebook இல் நகர பைக்கர்
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	மொழிபெயர்ப்புகள்
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	இந்தப் பயன்பாட்டை மொழிபெயர்த்து இலவச உரிமத்தைப் பெற உதவுங்கள்! மேலும் தகவல்:

Key	English	Tamil
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	எச்சரிக்கை: இது சுயவிவர அமைப்புகளையும் மொத்தத் தரவையும் அகற்றும். சேமித்த தடங்கள் அப்படியே விடப்படும். சுயவிவரத்தை %1$s நீக்கவா?
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	சுயவிவரத்தை நீக்கு
dialogProfileEditTitle	Edit profile	சுயவிவரத்தைத் திருத்தவும்
dialogProfileEditTotals	Totals:	மொத்தம்:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	கண்காணிப்பு செயலில் உள்ளது. சுயவிவரம் %1$sக்கு மாறுவது உறுதியா?
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	சுயவிவரத்தை மாற்றவும்
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	சுயவிவரத்தின் மொத்தத்தை பூஜ்ஜியத்திற்கு மீட்டமைக்கவா?
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	இது இங்கே Rec பட்டனைச் செருகி பொத்தான் பட்டியில் இருந்து அகற்றும். தொடரவா?
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec பொத்தானைச் செருகவும்
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	இது Rec பட்டனை மீண்டும் பொத்தான் பட்டியில் வைக்கும். தொடரவா?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec பொத்தானை அகற்று
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	இந்த டிராக்கைச் சேமித்து, புதியதிற்குத் தயாரா?
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	எந்த தடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மீட்டரை இப்போது மீட்டமைக்கவா?
dialogResetTitle	Finish	முடிக்கவும்
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	நீங்கள் அர்பன் பைக்கரை அனுபவிக்கிறீர்களா?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	நன்றி! தயவுசெய்து ஒரு நல்ல மதிப்பாய்வை எழுதுங்கள் அல்லது Play Store இல் எங்களுக்கு 5 நட்சத்திரங்கள் என மதிப்பிடவும்.
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	உபயோக அனுமதியை ரத்து செய்?
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	தானியங்கு தீம்
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	பிரகாசம்
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD கண்ணாடி பயன்முறை
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	தானியங்கி
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	நிலப்பரப்பு
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	உருவப்படம்
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	நிலப்பரப்பு (தலைகீழ்)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	உருவப்படம் (தலைகீழ்)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	ஸ்கிரீன்ஷாட் தயாராகிறது…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	ஸ்கிரீன்ஷாட்
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ஆப்ஸ் சேமிப்பகத்தை அணுக வேண்டும், அதனால் உங்கள் டிராக்குகளையும் அமைப்புகளையும் சேமிக்கலாம் அல்லது மீட்டெடுக்கலாம். அனுமதி வழங்காமல், உங்கள் ட்ராக்குகளின் வரலாற்றைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம், மேலும் உங்கள் தரவை இழக்க நேரிடலாம்.