Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Efficacy (cumulative)

Key	English	Tamil
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	காலம்: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	மீட்டர் பயன்முறை இல்லை
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	இது வெற்று இடத்தை மட்டுமே காட்டுகிறது.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	தூரம்
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	தூரம் பயணித்தது.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ஓடோமீட்டர்
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	முதல் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து பயணித்த மொத்த தூரம்.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	கால அளவு
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	பயணத்தின் காலம், ஏதேனும் இடைநிறுத்தங்கள் அல்லது நிறுத்தங்களைத் தவிர்த்து இருக்கலாம்.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	கழிந்த நேரம்
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	பயணத்தின் காலம், அனைத்து இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட ஆனால் நிறுத்தங்கள் தவிர.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ஆற்றல்
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	பயணத்திற்காக செலவழிக்கப்பட்ட ஆற்றல், செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	செயல்திறன் (ஒட்டுமொத்த)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	செலவழித்த ஆற்றலின் ஒரு பகுதி, சராசரி வேகத்திற்குச் சமமான நிலையான வேகத்தில் நகர்வதன் மூலம் அதே பயணத்தை மேற்கொள்ள போதுமானதாக இருக்கும். உயர்ந்தது சிறந்தது.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ஏற்றம்
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ஒட்டுமொத்த உயர ஆதாயம் (ஏறும்).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	வம்சாவளி
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ஒட்டுமொத்த உயர இழப்பு (இழப்பு).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	நெளிவு
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	ஒரு நேர் கோட்டிலிருந்து பாதை விலகலின் அளவீடு, அதாவது நேராகச் செல்வதற்குப் பதிலாக அந்தப் பகுதியை எவ்வளவு நிரப்புகிறது. தாழ்வானது பொதுவாக சிறந்தது.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	உயரம்
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	கடல் மட்டத்திலிருந்து உயரம் (ஜியோயிட்) என்று பொருள்.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	சாய்வு
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	சாய்வு (சாய்வு), பூஜ்ஜியம் கிடைமட்டமாக இருக்கும் நிலப்பரப்பு சாய்வை விவரிக்கும் எண். அதிக எண்ணிக்கை என்பது செங்குத்தான ஏற்றம், மற்றும் எதிர்மறை என்பது இறங்குமுகம்.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	வேகம்
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	ஒரு யூனிட் நேரத்திற்கு உடனடி தூரம்.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	செங்குத்தான வேகம்
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	மேல் (நேர்மறை) அல்லது கீழ் (எதிர்மறை) செங்குத்து திசையில் வேகம்.

Key	English	Tamil
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	இந்த Android சாதனத்தின் பேட்டரி நிலை.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	மின்கலம்
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	ஒரு நிமிடத்திற்கு கிராங்கின் புரட்சிகளின் எண்ணிக்கை, அதாவது பெடலிங் வீதம்.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	கேடன்ஸ்
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	நாளின் தற்போதைய நேரம்.
infoMeterModeClockTitle	Clock	கடிகாரம்
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ஒட்டுமொத்த உயர இழப்பு (இழப்பு).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	வம்சாவளி
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	தூரம் பயணித்தது.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	முதல் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து பயணித்த மொத்த தூரம்.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ஓடோமீட்டர்
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	தூரம்
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	பயணத்தின் காலம், ஏதேனும் இடைநிறுத்தங்கள் அல்லது நிறுத்தங்களைத் தவிர்த்து இருக்கலாம்.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	கால அளவு
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	செலவழித்த ஆற்றலின் ஒரு பகுதி, சராசரி வேகத்திற்குச் சமமான நிலையான வேகத்தில் நகர்வதன் மூலம் அதே பயணத்தை மேற்கொள்ள போதுமானதாக இருக்கும். உயர்ந்தது சிறந்தது.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	செயல்திறன் (ஒட்டுமொத்த)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	பயணத்தின் காலம், அனைத்து இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட ஆனால் நிறுத்தங்கள் தவிர.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	கழிந்த நேரம்
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	பயணத்திற்காக செலவழிக்கப்பட்ட ஆற்றல், செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ஆற்றல்
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	நீண்ட காலத்திற்கு பராமரிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச சக்தி மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மதிப்பீடு இந்தச் செயல்பாட்டின் வகை மற்றும் கால அளவைப் பொறுத்தது.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	செயல்பாட்டு வரம்பு சக்தி
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	சக்கரப் புரட்சிகளின் விகிதம் மற்றும் பெடல் திருப்பங்கள் ஒரு நேர அலகுக்கு, அதாவது முன் ஸ்ப்ராக்கெட் மற்றும் பின்புற ஸ்ப்ராக்கெட் அளவுகளின் விகிதம். அதிக எண் என்றால் அதிக கியர் என்று பொருள்.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	பற்சக்கர விகிதம்
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	நிமிடத்திற்கு இதயத் துடிப்புகளின் எண்ணிக்கை.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	இதய துடிப்பு
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	சாதனம் அல்லது வெளிப்புற சென்சார் மூலம் அளவிடப்படும் சுற்றுப்புற ஈரப்பதம்.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	ஈரப்பதம்
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	பிரேக்கிங் இல்லாமல் நீண்ட சாய்வில் "விடாமல்" நீங்கள் அடையும் உயரம். அல்லது, நீங்கள் ஒரு சுவரைத் தாக்கினால், தாக்க சக்தி இந்த உயரத்திலிருந்து விழுவதைப் போன்றதாக இருக்கும். இந்த எண்ணிக்கை ஒரு வேக ஸ்கொயர்டாக அதிகரிக்கிறது, மேலும் இது பாதுகாப்புக் கருத்தில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	இயக்க ஆற்றல்