Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Sounds disabled

Key	English	Tamil
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	வரைபட விருப்பங்களுக்கு நீண்ட நேரம் தட்டவும்
toastMapFollowingOn	Follow on	பின்தொடரவும்
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	தானாகச் சுழற்றவும்
toastMapFollowingOff	Follow off	பின்தொடரவும்
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	போக்குவரத்து
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	போக்குவரத்து நிறுத்தப்பட்டது
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	ஆஃப்லைன் வரைபடத்தை உருவாக்குவதில் பிழை
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	வெளிப்புற சேமிப்பகத்தை அணுகுவதில் பிழை
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	அமைப்புகளில் பவர் அளவுருக்களை நிரப்பவும்
toastSharingSuccess	Successfully posted	வெற்றிகரமாக பதிவிடப்பட்டது
toastSharingError	Error during sharing actions	செயல்களைப் பகிர்வதில் பிழை
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	இடுகையிடுவதில் பிழை, அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கவும்
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	பிழை, டிராக்கில் GPX கோப்பு இல்லை
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டது
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	ஒலிகள் இயக்கப்பட்டன
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	ஒலிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன
toastSensorEnabled	Sensor enabled	சென்சார் இயக்கப்பட்டது
toastSensorDisabled	Sensor disabled	சென்சார் முடக்கப்பட்டது
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	தானியங்கி காட்சி தீம் செயல்படுத்தப்பட்டது
toastCancelled	Canceled	ரத்து செய்யப்பட்டது
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	பாக்கெட் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	அசைத்தல் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	ஸ்கிரீன்சேவர் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	திரை உறுதிப்படுத்தல் இயக்கப்பட்டது
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	திரை நிலைப்படுத்தல் நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	திரை உறுதிப்படுத்தல் முடக்கப்பட்டது
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	அடாப்டிவ் புதுப்பிப்பு இடைவெளி செயலில் உள்ளது
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	இடைநிறுத்தப்பட்டது: %1$s
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name

Key	English	Tamil
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	சுயவிவரம் உருவாக்கப்பட்டது
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	சுயவிவரம் நீக்கப்பட்டது
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	சுயவிவரத்தை நீக்குவதில் பிழை
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	சுயவிவரம் புதுப்பிக்கப்பட்டது
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	AVAS ஒலியை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	பாக்கெட் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	ஸ்கிரீன்சேவர் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	அசைத்தல் பயன்முறை செயலில் உள்ளது
toastSensorDisabled	Sensor disabled	சென்சார் முடக்கப்பட்டது
toastSensorEnabled	Sensor enabled	சென்சார் இயக்கப்பட்டது
toastSharingError	Error during sharing actions	செயல்களைப் பகிர்வதில் பிழை
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	பிழை, டிராக்கில் GPX கோப்பு இல்லை
toastSharingPermissionsError	Error posting, please check permissions	இடுகையிடுவதில் பிழை, அனுமதிகளைச் சரிபார்க்கவும்
toastSharingSuccess	Successfully posted	வெற்றிகரமாக பதிவிடப்பட்டது
toastSoundsDisabled	Sounds disabled	ஒலிகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன
toastSoundsEnabled	Sounds enabled	ஒலிகள் இயக்கப்பட்டன
toastSteadyScreenModeActive	Screen stabilization enabled	திரை உறுதிப்படுத்தல் இயக்கப்பட்டது
toastSteadyScreenModeIntelligentActive	Screen stabilization intelligent enabled	திரை நிலைப்படுத்தல் நுண்ணறிவு இயக்கப்பட்டது
toastSteadyScreenModeOff	Screen stabilization disabled	திரை உறுதிப்படுத்தல் முடக்கப்பட்டது
toastTrackDeleted	Tracks deleted	தடங்கள் நீக்கப்பட்டன
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	தடங்களை நீக்குவதில் பிழை
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ட்ராக் நிராகரிக்கப்பட்டது.
toastTrackingPaused	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டது
toastTrackingRecording	Recording	பதிவு
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	செயலற்ற பதிவு
toastTrackingStopped	Stopped	நிறுத்தப்பட்டது
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB சேமிப்பகத்திற்கு டிராக்கை நகர்த்துவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackResumed	Track resumed	தடம் மீண்டும் தொடங்கியது
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	முதலில் ஜிபிஎஸ்ஸை ஆஃப் செய்யவும் அல்லது இடைநிறுத்தவும்