Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Vertical weight

Key	English	Tamil
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec பொத்தானை அகற்று
menuReset	Reset	மீட்டமை
menuProperties	Properties…	பண்புகள்…
menuShowTotals	Show totals	மொத்தத்தைக் காட்டு
menuHideTotals	Hide totals	மொத்தத்தை மறை
menuWiden	Widen	அகலப்படுத்து
menuNarrow	Narrow	குறுகிய
share_title	Send via	வழியாக அனுப்பவும்
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
fence_name_default	My Place	என் இடம்
profileNameDefault	New Profile	புதிய சுயவிவரம்
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை
farFromHere	Far from here	இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	கிடைமட்ட எடை
meterVerticalWeight	Vertical weight	செங்குத்து எடை
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்
toastActiveProfile	Profile: %1$s	சுயவிவரம்: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	சுயவிவரத் தரவைச் சேமிப்பதில் பிழை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	சுயவிவரத்தை மாற்ற முடியவில்லை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastTrackSaved	Track saved.	ட்ராக் சேமிக்கப்பட்டது.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ட்ராக் நிராகரிக்கப்பட்டது.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ட்ராக்கை சேமிப்பதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	டிராக் டேட்டாவை சேமிப்பகத்தில் எழுதுவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ட்ராக்கை ஜிப் செய்வதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB சேமிப்பகத்திற்கு டிராக்கை நகர்த்துவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்
toastTrackingRecording	Recording	பதிவு
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	செயலற்ற பதிவு
toastTrackingPaused	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டது
toastTrackingStopped	Stopped	நிறுத்தப்பட்டது

Key	English	Tamil
meterModeStepCadence	step cadence	படிநிலை
meterModeStepCadenceShort	step cad	படி கேட்
meterModeStepCount	steps	படிகள்
meterModeStepCountShort	steps	படிகள்
meterModeTemperature	temperature	வெப்ப நிலை
meterModeTemperatureShort	temp	வெப்பநிலை
meterModeVerticalPower	climb power	செங்குத்து சக்தி
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	v pwr
meterModeWriggle	wriggle	நெளிவு
meterModeWriggleShort	wrig	ரிக்
meterTextAvg	avg	சராசரி
meterTextMax	max	அதிகபட்சம்
meterTextMin	min	நிமிடம்
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	டாட்
meterVerticalWeight	Vertical weight	செங்குத்து எடை
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	படகுகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	உட்புறத்தைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	மோட்டார் பாதைகளைத் தவிர்க்கவும்
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	கட்டணங்களைத் தவிர்க்கவும்
navigationContinue	Continue	தொடரவும்
navigationDestinationReached	Destination	இலக்கு
navigationGotOffRoute	Off route	வழிக்கு வெளியே
navigationHidePrompt	Hide	மறை
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	இணையத்திலிருந்து புதிய திசைகளை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது. கோப்பிலிருந்து முன்பு பயன்படுத்திய திசைகளை ஏற்ற வேண்டுமா?
navigationLoadingData	Loading directions…	திசைகளை ஏற்றுகிறது…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	வழிமாற்றம் செய்ய கிளிக் செய்யவும்
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	மன்னிக்கவும், அந்த இலக்குக்கு எந்த வழியும் கிடைக்கவில்லை
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	மன்னிக்கவும், இந்த இலக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது