Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Storage

Key	English	Tamil
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	பேட்டரி மற்றும் டேட்டாவைச் சேமிக்க, நீங்கள் புதிய டிராக்கைக் கண்காணிக்கத் தொடங்கும் போது, இணையத்திலிருந்து ஒரு உயரப் புள்ளி மட்டுமே பெறப்படும். மீதமுள்ள பாதையில் மிகத் துல்லியமான உயரத் தளம் இருக்க இது போதுமானது.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	இன்டர்நெட் அல்லது உரிமம் கிடைக்கவில்லை என்றால், உயரத்தை சரி செய்யாமல் ஆப்ஸ் தொடர்ந்து வேலை செய்யும்.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	சந்தா உரிமம் இருந்தால் மட்டுமே இது செயல்படும் (அல்டிமேட் உரிமம் அல்லது வரைபட உரிமங்களில் ஒன்று).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	இலவச ரெக் பொத்தான் இடம்
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Rec பட்டனை தளவமைப்பில் எங்கும் வைக்க அனுமதிக்கிறது. முடக்கப்பட்டால், பொத்தான் பட்டியில் Rec பட்டன் சரி செய்யப்படும்.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	தற்போதைய: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	வரைபடங்களைக் காட்ட நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ரெண்டரர் வகையைக் குறிப்பிடுகிறது. லெகசி ரெண்டரர் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம், அதே சமயம் சமீபத்தியது பொதுவாக அதிக அம்சங்களை அல்லது சிறந்த வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்கும்.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	கட்டிடங்களைக் காட்டு
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google வரைபடத்திற்கான 3D கட்டிடங்கள் அடுக்கைக் காட்டு. வரைபட செயல்திறனை மேம்படுத்த மற்றும் வள பயன்பாட்டை குறைக்க முடக்கவும்.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	நகர்ப்புற பைக்கருக்கு சிஸ்டம் பேட்டரி மேம்படுத்தல்களில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம், ஆண்ட்ராய்டின் பழைய பதிப்புகளில் திரை அணைக்கப்படும் போது அது தொடர்ந்து சரியாக வேலை செய்யும். இப்போது அமைப்புகளைத் திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	ஆல்டிட்யூட் ஆஃப்செட் (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) GPS இலிருந்து பெறப்பட்ட உயர மதிப்புகளில் இந்த மாறிலி சேர்க்கப்படுகிறது. இயல்புநிலை பூஜ்ஜியம் (0).
dataStorageTitle	Storage	சேமிப்பு
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம். அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும். ஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s எம்பி %2$s பொருட்கள்
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	கடைசி மாற்றம்
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	நிலை: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	காலம்: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	மீட்டர் பயன்முறை இல்லை
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	இது வெற்று இடத்தை மட்டுமே காட்டுகிறது.

Key	English	Tamil
controlPanelSoundEffects	Effects	விளைவுகள்
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	பேச்சு
controlPanelSoundTallies	Tallies	உயரங்கள்
controlPanelSoundVolume	Volumes	தொகுதிகள்
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	அலகுகளை மாற்ற கிளிக் செய்யவும்
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	அளவீட்டு அலகுகள்
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம். அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும். ஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s எம்பி %2$s பொருட்கள்
dataStorageStatsTitle	Storage stats	சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்
dataStorageTitle	Storage	சேமிப்பு
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	காலம்: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	நிலை: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	கடைசி மாற்றம்
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	பைக் 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	பைக் 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	கார் 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	உட்புறம் 🏠
defaultProfileNameOther	Other	மற்றவை
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	விமானம் 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	🏃 இயக்கவும்
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	ஸ்கூட்டர் 🛴

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	சேமிப்பு
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	சேமிப்பு