Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: If the Internet or the license is not available, the …

Translation

Key prefOnlineElevationNoteSummary2

English

Tamil

Needs editing

Key	English	Tamil
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	கண்காணிப்பை நிறுத்துவதற்கு முன் உறுதிப்படுத்தல் உரையாடல்
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	மாற்று நடத்தை
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) இடைநிறுத்தம் செய்ய, நிறுத்துவதற்கு தனி பொத்தான் கிளிக் செய்யவும் அல்லது நீண்ட கிளிக் செய்யவும்.
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	வழிசெலுத்தலின் போது இருப்பிட புதுப்பிப்புகள் எப்போதும் அதிக அதிர்வெண்ணுக்கு கட்டாயப்படுத்தப்படும்
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	வேலிக்குள் சத்தம் இல்லை
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	அலாரங்களைத் தவிர, வேலிக்குள் இருக்கும் போது ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	திரை உறுதிப்படுத்தல்
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	பயணத்தின் போது திரையை சற்று தெளிவாக பார்க்க இந்த அம்சம் உதவுகிறது. வெளிப்புற குலுக்கலை எதிர்க்க முயற்சிக்கும் விரைவான சிறிய இயக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் திரையில் உள்ள படம் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	நடக்கும்போது கைப்பேசி அலைவது போன்ற மெதுவான அசைவுகளுக்கு இது சிறப்பாகச் செயல்படும்.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	தழுவல்
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	வேகத்தைப் பொறுத்து, 1 முதல் 5 வினாடிகளுக்கு இடையே ஜிபிஎஸ் புதுப்பிப்பு இடைவெளியை தானாக சரிசெய்யவும்.
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	தகவமைப்பு புதுப்பிப்பு இடைவெளிகள் மெதுவாக நகரும் போது அல்லது அடிக்கடி இடைவெளி எடுக்கும்போது பேட்டரி நுகர்வு குறைக்க உதவும்.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ஆன்லைன் உயர்வு
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	உயர அடிப்படைத் துல்லியத்தை அதிகரிக்க இணையத்திலிருந்து உயரத் தரவைப் பயன்படுத்தவும். இயல்பாக இயக்கப்பட்டது.
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	பேட்டரி மற்றும் டேட்டாவைச் சேமிக்க, நீங்கள் புதிய டிராக்கைக் கண்காணிக்கத் தொடங்கும் போது, இணையத்திலிருந்து ஒரு உயரப் புள்ளி மட்டுமே பெறப்படும். மீதமுள்ள பாதையில் மிகத் துல்லியமான உயரத் தளம் இருக்க இது போதுமானது.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	இன்டர்நெட் அல்லது உரிமம் கிடைக்கவில்லை என்றால், உயரத்தை சரி செய்யாமல் ஆப்ஸ் தொடர்ந்து வேலை செய்யும்.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	சந்தா உரிமம் இருந்தால் மட்டுமே இது செயல்படும் (அல்டிமேட் உரிமம் அல்லது வரைபட உரிமங்களில் ஒன்று).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	இலவச ரெக் பொத்தான் இடம்
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்) Rec பட்டனை தளவமைப்பில் எங்கும் வைக்க அனுமதிக்கிறது. முடக்கப்பட்டால், பொத்தான் பட்டியில் Rec பட்டன் சரி செய்யப்படும்.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	தற்போதைய: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	வரைபடங்களைக் காட்ட நீங்கள் பயன்படுத்த விரும்பும் ரெண்டரர் வகையைக் குறிப்பிடுகிறது. லெகசி ரெண்டரர் குறைவான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தலாம், அதே சமயம் சமீபத்தியது பொதுவாக அதிக அம்சங்களை அல்லது சிறந்த வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்கும்.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	கட்டிடங்களைக் காட்டு
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google வரைபடத்திற்கான 3D கட்டிடங்கள் அடுக்கைக் காட்டு. வரைபட செயல்திறனை மேம்படுத்த மற்றும் வள பயன்பாட்டை குறைக்க முடக்கவும்.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	பேட்டரி மேம்படுத்தல்கள்
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	நகர்ப்புற பைக்கருக்கு சிஸ்டம் பேட்டரி மேம்படுத்தல்களில் இருந்து விலக்கு அளிக்கப்படலாம், ஆண்ட்ராய்டின் பழைய பதிப்புகளில் திரை அணைக்கப்படும் போது அது தொடர்ந்து சரியாக வேலை செய்யும். இப்போது அமைப்புகளைத் திறக்க இங்கே கிளிக் செய்யவும்.
dataStorageTitle	Storage	சேமிப்பு
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம். அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்

Key	English	Tamil
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	கோப்பை மாற்றவும்
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	இல்லை
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	நிகழ்நிலை
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	ஆஃப்லைன்
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	ஃபைல் எக்ஸ்ப்ளோரர் ஆப் மூலம் ஆப்ஸ் சார்ந்த வரைபடக் கோப்புறையின் உள்ளடக்கங்களை நிர்வகிக்கவும்
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	வரைபட கோப்புறையை ஆராயுங்கள்
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google வரைபடத்திற்கான 3D கட்டிடங்கள் அடுக்கைக் காட்டு. வரைபட செயல்திறனை மேம்படுத்த மற்றும் வள பயன்பாட்டை குறைக்க முடக்கவும்.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	கட்டிடங்களைக் காட்டு
prefMapTrackColorTitle	Track color	தட வண்ணம்
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	மீட்டர் புலத்தில் நீண்ட நேரம் கிளிக் செய்வதன் மூலம் அணுகப்பட்ட மெனு வழியாக கூடுதல் அமைப்புகள் கிடைக்கும்.
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	அலாரங்களைத் தவிர, வேலிக்குள் இருக்கும் போது ஒலி எழுப்ப வேண்டாம்.
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	வேலிக்குள் சத்தம் இல்லை
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	கண்காணிப்பு செயலில் இருக்கும்போது மட்டும் இல்லாமல், எல்லா நேரங்களிலும் சிஸ்டம் நிலைப் பட்டியில் ஆப்ஸ் அறிவிப்பு ஐகானைக் காட்டு.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	நிலையான அறிவிப்பு
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	பேட்டரி மற்றும் டேட்டாவைச் சேமிக்க, நீங்கள் புதிய டிராக்கைக் கண்காணிக்கத் தொடங்கும் போது, இணையத்திலிருந்து ஒரு உயரப் புள்ளி மட்டுமே பெறப்படும். மீதமுள்ள பாதையில் மிகத் துல்லியமான உயரத் தளம் இருக்க இது போதுமானது.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	இன்டர்நெட் அல்லது உரிமம் கிடைக்கவில்லை என்றால், உயரத்தை சரி செய்யாமல் ஆப்ஸ் தொடர்ந்து வேலை செய்யும்.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	சந்தா உரிமம் இருந்தால் மட்டுமே இது செயல்படும் (அல்டிமேட் உரிமம் அல்லது வரைபட உரிமங்களில் ஒன்று).
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	உயர அடிப்படைத் துல்லியத்தை அதிகரிக்க இணையத்திலிருந்து உயரத் தரவைப் பயன்படுத்தவும். இயல்பாக இயக்கப்பட்டது.
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ஆன்லைன் உயர்வு
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	ஆன்லைன் வரைபட வழங்குநர்
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	இந்த மாறிலி அழுத்த வாசிப்புகளில் சேர்க்கப்படுகிறது மற்றும் சென்சார் சார்பு இருந்தால், அதைத் தணிக்கப் பயன்படுத்தலாம்.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	அழுத்தம் குறைப்பு
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	செயல்பாட்டின் போது இருப்பிடம் ஒருபோதும் இயக்கப்படாது அல்லது பயன்படுத்தப்படாது, எனவே வரைபடம் கிடைக்காது. கிடைக்கும் இடங்களில் (சக்தி, வேகம், வேகம், இதயத் துடிப்பு, படிகள், சுற்றுச்சூழல்) மற்ற சென்சார்களிலிருந்து பிரத்தியேகமாக தரவு பெறப்படும்.
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	செயல்பாட்டின் போது ஜி.பி.எஸ்
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	தாமதம் இல்லை (இயல்புநிலை)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 வினாடிகள்
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 வினாடிகள்
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 வினாடிகள்
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 வினாடிகள்