Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Tamil
menuProperties	Properties…	பண்புகள்…
menuShowTotals	Show totals	மொத்தத்தைக் காட்டு
menuHideTotals	Hide totals	மொத்தத்தை மறை
menuWiden	Widen	அகலப்படுத்து
menuNarrow	Narrow	குறுகிய
share_title	Send via	வழியாக அனுப்பவும்
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
fence_name_default	My Place	என் இடம்
profileNameDefault	New Profile	புதிய சுயவிவரம்
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	மன்னிக்கவும், இந்தச் சாதனத்தில் அம்சம் இல்லை
farFromHere	Far from here	இங்கிருந்து வெகு தொலைவில்
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	கிடைமட்ட எடை
meterVerticalWeight	Vertical weight	செங்குத்து எடை
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	இது நடைமுறைக்கு வர, பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யவும்
toastActiveProfile	Profile: %1$s	சுயவிவரம்: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	சுயவிவரத் தரவைச் சேமிப்பதில் பிழை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	சுயவிவரத்தை மாற்ற முடியவில்லை! தயவு செய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
toastTrackSaved	Track saved.	ட்ராக் சேமிக்கப்பட்டது.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ட்ராக் நிராகரிக்கப்பட்டது.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ட்ராக்கை சேமிப்பதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	டிராக் டேட்டாவை சேமிப்பகத்தில் எழுதுவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ட்ராக்கை ஜிப் செய்வதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	USB சேமிப்பகத்திற்கு டிராக்கை நகர்த்துவதில் பிழை! மீண்டும் மீட்டமைக்க முயற்சிக்கவும்.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	வெளியேற மீண்டும் அழுத்தவும்
toastTrackingRecording	Recording	பதிவு
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	செயலற்ற பதிவு
toastTrackingPaused	Paused	இடைநிறுத்தப்பட்டது
toastTrackingStopped	Stopped	நிறுத்தப்பட்டது
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: வேலி %1$s சேர்க்கப்பட்டது
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: வேலியைச் சேர்ப்பதில் பிழை

Key	English	Tamil
summaryTotalWeight	Total weight	மொத்த எடை
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து எடைகளின் கூட்டுத்தொகை (சவாரி, வாகனம், சரக்கு, ...).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	வாகன எடை
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	இந்த தடத்தை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனத்தின் எடை.
summaryVibrations	Vibrations	அதிர்வுகள்
summaryWheelsWeight	Wheels weight	சக்கரங்கள் எடை
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	இந்த பாதையில் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தின் அனைத்து சக்கரங்களின் எடைகளின் கூட்டுத்தொகை.
svgCopyright	Created with Urban Biker	அர்பன் பைக்கருடன் உருவாக்கப்பட்டது
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ தண்டர்ஃபாரஸ்ட் பிரீமியம் வரைபடங்கள் ⭐ வழிசெலுத்தல் ⭐ ஆன்லைன் உயர அடிப்படை ⭐ விளம்பரங்கள் இல்லை ⭐ அனைத்து இலவச அம்சங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள்
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	3 மாதங்களுக்கு
timePeriod_per6Months	per 6 months	6 மாதங்களுக்கு
timePeriod_perMonth	per month	மாதத்திற்கு
timePeriod_perWeek	per week	வாரத்திற்கு
timePeriod_perYear	per year	வருடத்திற்கு
toastActiveProfile	Profile: %1$s	சுயவிவரம்: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	ஆட்டோ பெல் ஒலியை மாற்ற நீண்ட கிளிக் செய்யவும்
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	தானியங்கி காட்சி தீம் செயல்படுத்தப்பட்டது
toastCancelled	Canceled	ரத்து செய்யப்பட்டது
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	தானியங்கி காட்சி தீம் செயலில் உள்ளது
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	வெளிப்புற சேமிப்பகத்தை அணுகுவதில் பிழை
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	ஆஃப்லைன் வரைபடத்தை உருவாக்குவதில் பிழை
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	அமைப்புகளில் பவர் அளவுருக்களை நிரப்பவும்
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: வேலி %1$s சேர்க்கப்பட்டது
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: வேலியைச் சேர்ப்பதில் பிழை
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: வேலி %1$s அகற்றப்பட்டது
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: வேலியை அகற்றுவதில் பிழை
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Fence %1$s புதுப்பிக்கப்பட்டது
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: வேலியைப் புதுப்பிப்பதில் பிழை
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	FenceGuard: உங்கள் இருப்பிடம் இன்னும் கிடைக்கவில்லை