Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Driver + Vehicle

Key	English	Tamil
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	வரைபடம் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
tracksHistoryListButtonView	View	காண்க
tracksHistoryListButtonShare	Share	பகிர்
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	பதிவேற்றவும்
tracksHistoryListButtonResume	Resume	தற்குறிப்பு
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	தொகு
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	அழி
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	டிராக்கைப் பகிரவும்…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	இதன் மூலம் ட்ராக்கைப் பார்க்கவும்…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	காட்ட எதுவும் இல்லை
powerSourceWeightTitle	Power source weight	சக்தி மூல எடை
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	சக்தியை (வாட்ஸ்) குறிப்பிட்ட சக்தியாக (வாட்ஸ் ஒரு யூனிட் எடைக்கு) மொழிபெயர்க்கும் போது, ஒரு எடை கொடுக்கப்பட வேண்டும். இது பொதுவாக ஒரு உந்து சக்தியை வழங்கும் பொருளின் எடை ஆகும். குறிப்பு: செங்குத்து சக்தி எப்போதும் மொத்த எடையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.
powerSourceWeight_0	Total	மொத்தம்
powerSourceWeight_1	Driver	இயக்கி
powerSourceWeight_2	Vehicle	வாகனம்
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	டிரைவர் + வாகனம்
summaryProfileName	Profile	சுயவிவரம்
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சுயவிவரம் பயன்படுத்தப்பட்டது.
summaryDeviceName	Device	சாதனம்
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்ய சாதனம் பயன்படுத்தப்பட்டது.
summaryTotalWeight	Total weight	மொத்த எடை
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து எடைகளின் கூட்டுத்தொகை (சவாரி, வாகனம், சரக்கு, ...).
summaryDriverWeight	Driver weight	டிரைவர் எடை
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	இந்த டிராக்கை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்படும் டிரைவரின் (அல்லது ரைடர்) எடை.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	வாகன எடை
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	இந்த தடத்தை பதிவு செய்யும் போது பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனத்தின் எடை.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	சக்கரங்கள் எடை
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	இந்த பாதையில் பயன்படுத்தப்படும் வாகனத்தின் அனைத்து சக்கரங்களின் எடைகளின் கூட்டுத்தொகை.
summaryEfficiency	Efficiency	திறன்
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	பாதையின் பவர்ஹவுஸின் ஒட்டுமொத்த வெப்ப செயல்திறன்.
summaryDragArea	Drag area	இழுக்கும் பகுதி

Key	English	Tamil
navigationWrongWay	Wrong way	தவறான வழியில்
no	No	இல்லை
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	இடைநிறுத்தப்பட்டது: %1$s
ok	OK	சரி
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	முன்புற சேவையின் கட்டுப்பாட்டை வழங்குதல் மற்றும் பயன்பாட்டிற்கான எளிதான அணுகல்
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	நடப்பு அறிவிப்பு
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	திறந்த மூல உரிமங்கள்
otherLicenses	Other	மற்றவை
paymentOnce	One-time payment	ஒரு முறை கட்டணம்
pick_a_color	Pick a color	ஒரு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்
powerSourceWeight_0	Total	மொத்தம்
powerSourceWeight_1	Driver	இயக்கி
powerSourceWeight_2	Vehicle	வாகனம்
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	டிரைவர் + வாகனம்
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	சக்தியை (வாட்ஸ்) குறிப்பிட்ட சக்தியாக (வாட்ஸ் ஒரு யூனிட் எடைக்கு) மொழிபெயர்க்கும் போது, ஒரு எடை கொடுக்கப்பட வேண்டும். இது பொதுவாக ஒரு உந்து சக்தியை வழங்கும் பொருளின் எடை ஆகும். குறிப்பு: செங்குத்து சக்தி எப்போதும் மொத்த எடையைப் பயன்படுத்தி கணக்கிடப்படுகிறது.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	சக்தி மூல எடை
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	சாதனம் பூட்டப்பட்டிருந்தாலும், பயன்பாடு தெரியும்
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	பூட்டுத் திரைக்கு மேலே வைக்கவும்
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	விளம்பர வகை
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	விளம்பரங்களைக் காட்டு
pref_app_language_dialog_title	Language	மொழி
pref_app_language_summary	(All profiles)	(அனைத்து சுயவிவரங்களும்)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	இந்தப் பயன்பாட்டை வேறொரு மொழியில் மொழிபெயர்க்க உதவ விரும்பினால், இங்கே கிளிக் செய்யவும்
pref_app_language_translate_title	Help translate	மொழிபெயர்க்க உதவுங்கள்
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	எச்சரிக்கை: பரிசோதனை, வேலை செய்யாமல் போகலாம். ஹெட்ஃபோன்கள் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது, குரல் அழைப்புகளைத் தவிர, ஒலிபெருக்கி மூலம் அனைத்து ஒலிகளையும் மாற்ற முயற்சிக்கவும்.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	கட்டாய ஒலிபெருக்கி