Urban Biker/Strings — Tamil @ Translate Urban Biker: Distance

Key	English	Tamil
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	ஆப்ஸ் நிறுவல் நீக்கப்பட்டால், தற்செயலான தரவு இழப்பைத் தடுக்கவும், காப்புப் பிரதிகளை எளிதாக்கவும், உங்கள் டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான தனிப்பயன் சேமிப்பக இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடத்தை மாற்றும்போது, முந்தைய ஆப்ஸ் தரவு தானாகவே புதிய இடத்திற்கு மாற்றப்படும். இது பின்னணியில் நடக்கும் மற்றும் சிறிது நேரம் ஆகலாம். அணுகலைத் திரும்பப் பெறுவதால், தரவு அப்படியே இருக்கும்.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	தரவு சேமிப்பக இடத்தை தேர்வு செய்யவும்
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	தரவு சேமிப்பக இருப்பிடம் அமைக்கப்படவில்லை, மேலே உள்ள பொத்தானைப் பயன்படுத்தவும். ஆப்ஸ் தற்போது டிராக்குகள் மற்றும் தரவுகளுக்கான இயல்புநிலை கோப்புறையைப் பயன்படுத்துகிறது.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	சேமிப்பக புள்ளிவிவரங்கள்
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s எம்பி %2$s பொருட்கள்
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	தோல்வி - விரைவில் மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	கடைசி மாற்றம்
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	நிலை: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	காலம்: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	பொருட்கள் நகர்த்தப்பட்டன: %1$s இல் %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	வேகம்: %1$s MB/s (%2$s உருப்படிகள்/வி)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	மீட்டர் பயன்முறை இல்லை
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	இது வெற்று இடத்தை மட்டுமே காட்டுகிறது.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	தூரம்
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	தூரம் பயணித்தது.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ஓடோமீட்டர்
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	முதல் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து பயணித்த மொத்த தூரம்.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	கால அளவு
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	பயணத்தின் காலம், ஏதேனும் இடைநிறுத்தங்கள் அல்லது நிறுத்தங்களைத் தவிர்த்து இருக்கலாம்.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	கழிந்த நேரம்
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	பயணத்தின் காலம், அனைத்து இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட ஆனால் நிறுத்தங்கள் தவிர.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ஆற்றல்
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	பயணத்திற்காக செலவழிக்கப்பட்ட ஆற்றல், செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	செயல்திறன் (ஒட்டுமொத்த)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	செலவழித்த ஆற்றலின் ஒரு பகுதி, சராசரி வேகத்திற்குச் சமமான நிலையான வேகத்தில் நகர்வதன் மூலம் அதே பயணத்தை மேற்கொள்ள போதுமானதாக இருக்கும். உயர்ந்தது சிறந்தது.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ஏற்றம்
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ஒட்டுமொத்த உயர ஆதாயம் (ஏறும்).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	வம்சாவளி
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ஒட்டுமொத்த உயர இழப்பு (இழப்பு).

Key	English	Tamil
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	ஒட்டுமொத்த உயர ஆதாயம் (ஏறும்).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	ஏற்றம்
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	செயல்பாட்டின் போது செலுத்தப்படும் சராசரி சக்தி, மின்சாரம் இல்லாத நேர இடைவெளிகளைக் கணக்கிடாது (கீழ்நோக்கி, பிரேக்கிங், கடற்கரை).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	சராசரி செயலில் ஆற்றல்
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	இந்த Android சாதனத்தின் பேட்டரி நிலை.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	மின்கலம்
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	ஒரு நிமிடத்திற்கு கிராங்கின் புரட்சிகளின் எண்ணிக்கை, அதாவது பெடலிங் வீதம்.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	கேடன்ஸ்
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	நாளின் தற்போதைய நேரம்.
infoMeterModeClockTitle	Clock	கடிகாரம்
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	ஒட்டுமொத்த உயர இழப்பு (இழப்பு).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	வம்சாவளி
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	தூரம் பயணித்தது.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	முதல் சுயவிவரத்தைப் பயன்படுத்தியதிலிருந்து பயணித்த மொத்த தூரம்.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	ஓடோமீட்டர்
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	தூரம்
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	பயணத்தின் காலம், ஏதேனும் இடைநிறுத்தங்கள் அல்லது நிறுத்தங்களைத் தவிர்த்து இருக்கலாம்.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	கால அளவு
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	செலவழித்த ஆற்றலின் ஒரு பகுதி, சராசரி வேகத்திற்குச் சமமான நிலையான வேகத்தில் நகர்வதன் மூலம் அதே பயணத்தை மேற்கொள்ள போதுமானதாக இருக்கும். உயர்ந்தது சிறந்தது.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	செயல்திறன் (ஒட்டுமொத்த)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	பயணத்தின் காலம், அனைத்து இடைநிறுத்தங்கள் உட்பட ஆனால் நிறுத்தங்கள் தவிர.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	கழிந்த நேரம்
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	பயணத்திற்காக செலவழிக்கப்பட்ட ஆற்றல், செயல்திறன் மற்றும் BMR கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறது.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	ஆற்றல்
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	நீண்ட காலத்திற்கு பராமரிக்கக்கூடிய அதிகபட்ச சக்தி மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மதிப்பீடு இந்தச் செயல்பாட்டின் வகை மற்றும் கால அளவைப் பொறுத்தது.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	செயல்பாட்டு வரம்பு சக்தி
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	சக்கரப் புரட்சிகளின் விகிதம் மற்றும் பெடல் திருப்பங்கள் ஒரு நேர அலகுக்கு, அதாவது முன் ஸ்ப்ராக்கெட் மற்றும் பின்புற ஸ்ப்ராக்கெட் அளவுகளின் விகிதம். அதிக எண் என்றால் அதிக கியர் என்று பொருள்.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	பற்சக்கர விகிதம்
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	நிமிடத்திற்கு இதயத் துடிப்புகளின் எண்ணிக்கை.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	இதய துடிப்பு

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	தூரம்
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	தூரம்
	Needs editing Urban Biker/Strings	தூரம்
	Needs editing Urban Biker/Strings	தூரம்
	Needs editing Urban Biker/Strings	தூரம்